登录

《七夕同诸子限韵》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《七夕同诸子限韵》原文

七夕明河带露痕,惊秋长自问天孙;斗间槎到应非误,壁上梭腾且莫论! 兴至正须浮玉斝,愁多何必弄银樽!年年此夜伤离别,独有西风识故园。

现代文赏析、翻译

首先,《七夕同诸子限韵》这篇诗歌透露出浓厚的对于往日记忆的情感以及难以回归故乡的无奈。这是张煌言以一种深思熟虑且悲壮的笔触描绘的情景,从而体现出了他对生活的理解和思考。

接下来,让我们深入解析这首诗,同时根据其含义进行现代文翻译:

“七夕明河带露痕,惊秋长自问天孙”:这句话描绘了七夕之夜,明河(银河)带着露水的痕迹,让人惊觉秋天的来临,而自己却依然在询问天孙(织女星),期盼她的回应。

“斗间槎到应非误,壁上梭腾且莫论”:斗间(天空)的船只应该不是误入天河,壁上的织梭也象征着一种期待和希望,暂且不论。

“兴至正须浮玉斝,愁多何必弄银樽”:兴致一来,就需举起玉斝(一种酒器)畅饮,若是愁绪过多,也不必勉强自己饮下银樽中的酒。

“年年此夜伤离别,独有西风识故园”:每年的这个夜晚都让人感到离别的悲伤,只有西风能理解我在故园中的感受。

整体来看,这首诗通过对七夕夜景的描绘,表现了诗人的乡愁和对往事的怀念,同时也在诉说自己的无奈和悲苦。而这也正是这首诗的主题:无尽的乡愁和对过去的怀念,以及对未来无法改变的现实的无助。这所有的情感都在这一夜的七夕之夜得以释放和展现。

这就是我对《七夕同诸子限韵》这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号