登录

《吊旅墓》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《吊旅墓》原文

荒坟三尺土,宿草几经秋!鬼亦离乡贱,人胡渡海游? 鹿场残炤淡,蚁垤野花幽。

不用山阳笛,凄然泪自流。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读下,张煌言的《吊旅墓》首先给我们描绘了一幅荒芜凄凉的墓地景象。荒坟之下,只有三尺厚的黄土,坟上的野草已经几度秋天的风雨。这样的景象,不仅令人感到悲凉,也让人思考生命的短暂和无常。

接着,诗人用“鬼亦离乡贱,人胡渡海游?”这样的反问,揭示了人的命运的不确定性,人虽然生命短暂,但却拥有着超越生死的能力和追求。

然后诗人描述了墓地的环境和气氛。“鹿场残照淡,蚁垤野花幽。”这里的鹿场和蚁垤都用来形容墓地的环境,而残照和野花则更加增添了悲凉的气氛。

最后,诗人以“不用山阳笛,凄然泪自流。”作结,暗示在这样的情境下,即使不用音乐,只靠自己的泪水就已经表达出所有的哀伤和感慨。

整个诗作给人一种凄凉、哀怨、又带着决绝的感觉。这种悲凉的意象既是张煌言对故人的哀悼,也是对人生无常的深深感叹。他以诗的形式表达了对生命的敬畏和对未来的期待。这样的作品不仅具有文学价值,也具有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号