登录
[明] 张煌言
江村烟雨复何如，野外人家云外居。
松爨苍寒春杜曲，茅檐清迥古秦余。
水云半入渔樵宅，烟火堪传风俗书。
最爱阴晴刚社日，衔泥小燕傍精庐。
春雨望茅舍炊烟
江村烟雨复何如，野外人家云外居。
松爨苍寒春杜曲，茅檐清迥古秦余。
水云半入渔樵宅，烟火堪传风俗书。
最爱阴晴刚社日，衔泥小燕傍精庐。
在现代文里翻译就是：在江边的小村，下着如丝如绵的细雨，田野上的人家居住在云雾缭绕的地方。那用松木做柴烧饭的地方春意盎然，用茅草做屋檐的地方古朴清雅。水气和云雾一半进入了渔夫、樵夫的屋舍，炊烟和繁息的生活可以流传风俗的书。我最爱春雨在正逢社日的傍晚时节，衔泥的春燕在靠近精舍旁筑巢。
这首诗的主题是描绘春雨中的田园景象，表达了对自然和田园生活的热爱。诗中通过对野外人家、渔樵、烟火等景象的描绘，展现了一幅宁静、古朴、充满生机的田园画卷。同时，诗中也透露出诗人对社日的喜爱，以及对燕子筑巢的精舍的欣赏，表达了诗人对和平、宁静生活的向往。
此外，这首诗也体现了张煌言诗歌中常见的对历史和传统的怀念。在“茅檐清迥古秦余”一句中，“秦”指的是秦朝，暗示了诗人对历史传统的怀念。而“烟火堪传风俗书”则表达了对民间风俗的关注和怀念。总的来说，这首诗表现了诗人对自然、历史、传统、生活的热爱和向往。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐