登录
[明] 张煌言
不信炎灵断，还留七尺身；吹笳悲自壮，击筑和谁亲？ 故主呼迎莒，遗民泣避秦。
所愁惟甲脆，徙倚倍沾巾！
瓯行志慨三首
其二
张煌言
不信炎灵断，还留七尺身。
吹笳悲自壮，击筑和谁亲。
故主呼迎莒，遗民泣避秦。
所愁惟甲脆，徙倚倍沾巾。
现代文赏析：
在明朝灭亡之后，张煌言一直坚信明朝不会灭亡，就像传说中的炎帝虽然衰亡，但他的子孙仍然保留着炎黄的精神。他坚信自己会一直存在，即使在异族统治之下，也要保持自己的气节。他身着明朝的衣冠，昂首挺胸，不屈不挠。他吹着胡笳，声音悲壮，像是在激励自己奋发向前；他击着筑声，与谁相和呢？他回想起明朝的故主在莒地迎候自己，遗民们为避免被秦朝的统治而哭泣。他的担忧是甲太脆，易碎，自己的行为将会引起他人的不满和反对。
译文：
我不相信炎黄子孙的血性已经断绝，我还保留着七尺之躯。吹响胡笳时内心感到悲壮，击筑时又能与谁亲近？故国之主呼唤我归去，遗民们泣告秦朝的统治者不要欺凌。我所忧虑的是唯有铠甲太脆，会被人打破；我彷徨无依，不禁泪湿衣襟！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐