登录

《海上二首 其一》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《海上二首 其一》原文

仗剑浮身几度秋,关河遍誓客孤舟。

一尊酒尽千山晓,七字诗成华谷讴。

浩气填胸星月冷,壮怀裂发鬼神愁。

龙池一日风云会,汉代衣冠旧是刘。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读明代诗人张煌言的《海上二首其一》:

我在海上游荡了好些年,每一次都是孑然一身,这种生活令我感到了无比的孤寂和空虚。每当我试图靠近祖国的边关,面对漫漫长路,我心中的那份遗憾又变得更加强烈。我对那些流逝的时间与场景始终没有得到一种如期的相见和理想的规划,每一次都只有自己孤身一人。

尽管孤独,我却总是怀着豪情壮志,心中充满着热血。千山万水之晨,我喝下一杯酒,那一刻我仿佛看见了万山初晓的景象。我以诗句为剑,击破了华谷的宁静,也唱出了我心中的那份壮志。我的诗歌中充满了浩然正气,仿佛要将整个天空填满,而我的心胸也因此变得冷峻如星月。

我的胸怀壮志让我感到无比的豪情,但同时也让我感到无比的焦虑。我的头发似乎都被我的壮志所撕裂,让鬼神都为之忧愁。然而,我相信,总有一天,龙池的风云会为我而聚集,我会重新回到汉代的荣光中,那是属于我的时代,也是属于我的故乡。

这就是现代文对这首诗的重新解读,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号