登录
[明] 张煌言
铁幢才解又芒鞋，姓氏逢人且自埋。
夜踏巉岩惊伏虎，朝披雾露避群豺。
乾坤苍莽投金濑，径路萧凉阻玉阶。
赢得风衣兼雨帽，相看不是旧形骸！
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“铁幢才解又芒鞋，姓氏逢人且自埋。”这两句写出了作者在明亡以后，隐姓埋名，遁迹世外的孤寂和无奈。“铁幢”句说明作者正要开始他的隐居生活，刚脱去官职，又换上芒鞋，“更行千里净尘缘。”刚从释道的清修世界转回俗世，“逢人却自埋姓氏，”对亲戚好友也不能有所依托，反映了遗民那种屈辱又无奈的心态。“夜踏巉岩惊伏虎”，原是月光下诗人无意间践物无声地走出别人家的新坟茔忽然有蹲伏的老虎声音惊人。“朝披雾露避群豺”，写身世如豺狼当道，险恶重重，不得不处处防备。这联对句从岑参《过洪州洁净楼偶读公卿迹因以怀旧》“豺狼辟途让，虎豹得路骧”脱胎而来。这联诗人以夸张的手法，形象地描绘了亡国后自身的处境和心情的沉重。
“乾坤莽莽投金磑，径路萧萧阻玉阶。”一联形象地写出了大势已去，作者身世无着落的苦闷。“乾坤莽莽”写宇宙空旷，“径路萧萧”状人生之路的坎坷，“投金磑”、“阻玉阶”的比喻，都是指国破后的自身无所依托。这一联将客观景物的描写与自身的情感融为一体，不仅增加了形象的内涵，而且深化了主题。“赢得风衣兼雨帽，相逢不是旧形骸！”意谓作者在风雨飘摇之中，失去了故国的依托，在艰难处境中，自己的身心也发生了变化。
现代文译文：
铁幢卸下换上了芒鞋，逢人且将姓氏自埋掩。夜深踏过巉岩惊动伏虎，清晨走过雾露躲避豺狼。乾坤苍茫间我投宿金濑，小径凄冷我难登玉阶。风狂雨骤我赢得雨具，容颜已改故人看我也不是旧的我！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐