登录
[明] 张煌言
去年拾桂英山里，今夕浮槎涨海东；关塞每怜鸿雁影，江湖应怅鲤鱼风。
金飙玉露原无异，跃马乘舟已不同。
明月当前人在侧，持螯把盏莫辞从！
中秋有怀
去年同赏桂英山里月， 今夜浮槎涨海映江湖。 关塞鸿雁盼归影， 江湖鲤鱼恨无风。
金秋玉露皆为常， 跃马乘舟事不同。 明月当前照人侧， 举杯同醉莫辞从。
赏析：
这首诗是明代诗人张煌言在中秋之夜，对去年同赏月光的往事回忆。他感慨万千地想起了自己身处江湖，如今形单影只，不能再像过去那样骑马乘舟，纵横四海。但是，面对明月，他不禁想起了过去与朋友把酒言欢、举杯同醉的情景。诗人通过对月怀人的抒情方式，表达了对往日时光的怀念和对未来的感慨。
现代文译文：
去年的这个时候，我们在桂英山里一起赏月，而今夜，我却在涨海东边的浮槎中漂泊。我常常怜惜鸿雁在关塞上的身影，江湖中的人应该像我一样怅恨没有风的鲤鱼。金秋的狂风和白露都是一样的，但我们的经历却已经不同。眼前的明月照着我和你，让我们一起拿着蟹螯喝酒，不要推辞我的邀请。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐