登录

《岛居八首》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《岛居八首》原文

天地劳何甚,空山足息机;玄黄悲鼎沸,苍莽看帆飞。

误世芙蓉剑,撩人薜荔衣;迷途知未远,还复卧凫矶?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《岛居八首》是明代诗人张煌言的一首表达了诗人对于国家兴衰的感慨,以及对于归隐生活的向往。这首诗以一种宁静、淡泊的笔调,描绘了诗人独自在空山之中,反思历史,思考人生,寻找归宿的场景。

首句“天地劳何甚,空山足息机”,诗人以一种宏大的天地作为背景,表达了自己对于世事纷扰的厌倦,以及对空山清静的向往。他希望在空山中,能够放下尘世的纷扰,不再被机心所驱使。

“玄黄悲鼎沸,苍莽看帆飞”,诗人以自然界的鼎沸和帆飞比喻世间的纷争和漂泊,表达了自己对于历史的感慨。玄黄代指大地,苍莽则代指广阔的天空,这些元素被诗人赋予了人类社会的情感,展示了诗人的内心世界。

“误世芙蓉剑,撩人薜荔衣”,这两句形象地描绘了诗人对于人生的思考。诗人用芙蓉剑比喻自己曾经有过的一腔热血和雄心壮志,但是却被误入尘世,被世事所误。而薜荔衣则比喻那些被现实所迷惑,心灵被束缚的人。这两句表达了诗人对于人生的反思和对于归隐的向往。

“迷途知未远,还复卧凫矶”,最后两句表达了诗人对于归隐生活的向往和对未来的期待。诗人认为自己还没有完全迷失人生方向,还可以回到自己的小岛上,过着宁静淡泊的生活。这也表达了诗人对于归隐生活的执着和追求。

总的来说,这首诗以空山清静为背景,表达了诗人对于世事纷扰的厌倦,对于人生的反思和对于归隐生活的向往。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他内心的孤独和痛苦,同时也让人感受到了他对生活的执着和追求。

译文: 我感到世间的纷扰已经太多,在这空山中我渴望能够放下尘世的纷扰,不再被机心所驱使。看着大地上的纷争和漂泊,我感到悲伤。看着广阔的天空中帆船飘飞,我感到迷茫。我曾经有过一腔热血和雄心壮志,却被误入尘世,被世事所误。那些被现实所迷惑,心灵被束缚的人,让我感到无奈。然而我并没有完全迷失人生方向,我还可以回到我的小岛上,过着宁静淡泊的生活。这就是我未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号