登录
[明] 张煌言
新秋萧飒北窗凉，一枕羲皇梦亦长；试问漆园蝴蝶影，可曾逆旅闹黄粱？
现代文译文：
新秋的凉爽吹进北面的窗户，我枕着羲皇的时代，睡得正香。试问那漆园的蝴蝶梦中的世界，是否被这尘世烦扰给打乱了呢？
原文赏析：
张煌言是明朝末年的抗清名将，他在诗词中常以庄周梦蝶自比，表现出超然物外的风骨。这首诗是他在一个新秋的午后，闲来无事躺在北窗下睡觉时，偶发的灵感。窗外的世界，秋天来了，微风吹过，带来了丝丝凉意；而窗内，张煌言正身处远古时期的环境，好不惬意。同时他也没有忘记当时社会的繁华背后是危机四伏的现实。这就是诗人的精明之处。他将一种深刻的思考深藏在诙谐、风趣之中。诗意就是：“睡起无聊懒卸冠，碧纱帐里懒腾翻。鸡栖狗膳都不管，空有游魂落世间。” 诗人在这里把梦境与现实巧妙地结合起来，以漆园蝶影自喻，表达出一种不屈不挠的抗清精神。
“新秋萧飒北窗凉，一枕羲皇梦亦长。”这两句是说新秋季节，天气清凉，自己舒适地躺在北窗下枕上卧睡。宋代诗人苏轼曾经有过类似的诗句：“无事欣然独往，有朋欣然与同”。即是说作者自得其乐的神态。卧梦之长久、之舒畅、之甘美，及季节凉爽的自然特征无不流露出他恬静闲适的心境和退隐山林、向往归真的超然物外的思想。“试问漆园蝴蝶影，可曾逆旅闹黄粱？ ”末句问，说明自己也摆脱不开悲欢离合，落叶归根是人们不可违背的自然规律.世人各色各异不过是顺应时势客串着一场人生的话剧笑完了酒醒梦醒更是表现出对社会及历史的深厚感叹。宋代诗人们有个信守的观念，即人生如梦，梦中看花总不如花好，醒来则始知前程曲折困顿，“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。”这也许就是作者深探求而又不得的终极归宿吧！ 因而这首诗流露出诗人的感旧怀乡的情绪，全诗充满了悲凉凄楚的气氛。
张煌言的这首诗中既有对自然环境的描写和感受，又有对社会历史的思考和感叹。这种将自然与社会相结合的写法，使诗歌既有客观性又有思想性，能够引起读者的共鸣和思考。同时，诗中诙谐幽默的语气和富有哲理性的结尾也表现出诗人超然物外的风骨和深沉感叹。这首诗用现代语言重新表述就是一首描绘自然环境和抒发超然物外思想的现代诗歌。在某种程度上，这首诗也表现出了明清时期江南士人文化素养和思想的深度和广度。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐