登录

《武林狱中作三首 其三》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《武林狱中作三首 其三》原文

文山不柴市,故里一黄冠;此意谁非屈,何人可自宽? 羽微谁石饮,舌在任刀餐。

今古纲常事,因吾好细弹。

现代文赏析、翻译

武林狱中作三首·其三

在文天祥宁死不屈的故土情操的映照下,作者回首自己的经历,感受万般辛酸。原野上的那株青松依然在凛冽的秋风中傲然屹立,我却遭遇了人生中如此多的曲折和苦难。这究竟是为了什么?究竟是谁可以让我宽慰?谁会为我刻下“尽忠报国”的碑文?我舌在齿存,宁愿任人割烹。古今多少事,都付笑谈之中。我们要坚守道德底线,坚持正义,即使面临重重困境,也要挺直脊梁,好生细弹那古今纲常之事。

现代文译文:在文天祥的家乡柴市,一棵青松傲然屹立,而我却在繁华的城市之中经历了太多的坎坷和磨难。到底是谁让我如此心酸?让我无法自慰的是自己的遭遇。如果我有机会被人铭记,希望能有人为我刻下“尽忠报国”的碑文。我的舌头还在,宁愿任人割烹。古今多少事,都付笑谈之中。我们要坚守道德底线,坚持正义,哪怕面临重重困境,也要坚守自己的信仰和底线。无论世事如何变迁,都要坚守道德和正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号