登录
[明] 张煌言
忆君被褐草间来，慷慨论兵未易才。
薄海谁堪师昼邑，下江应许画云台。
星沈汉垒贪狼耀，风竞胡营战马哀。
伏剑犹闻歌「正气，」心悬陵母亦悲哉！
挽王完勋侍御
回忆你当初穿着粗布衣服在草野间行走，慷慨陈词谈论兵法却难展才华。
如果将你比作一位统领大军的将领，恐怕只有那位擅长谋略的郑崇德可以匹敌；
如果让你挥师下游，应当会像吴汉在云台画上那样威风凛凛。
可惜你在辽东失守后，像贪狼一样的星星沉入了海底，你战死的消息在敌营中引起了悲痛的哀嚎。
你身怀利剑，却仍高歌正气凛然，你为国捐躯，你的母亲也一定为你感到悲痛。
这首诗是张煌言为纪念王完勋而作，表达了对王完勋的深深怀念和敬意。诗中描绘了王完勋的英勇形象，表达了对他的敬仰之情。同时，诗中也表达了对明朝的哀思和对国家命运的担忧。
现代文译文：
回忆起你那时身着粗布衣服，在田间走来走去，满怀壮志，谈论兵法，但遗憾的是你却没有得到展示才华的机会。如果你能成为一位大将，率领军队横扫千军如卷席，恐怕也只有郑崇德那种擅于谋划的谋士能够匹敌；倘若让你指挥下江地区的军队，必定威风凛凛如吴汉在云台画上的形象。然而你最终在辽东失守，像贪狼一样的星星沉入了海底，敌人在听到你的死讯后都痛哭哀嚎。你虽然身怀利剑，却仍然高歌正气凛然，你的母亲也一定因你的离去而悲痛欲绝。这首诗表达了张煌言对王完勋深深的怀念和敬意，同时也流露出对明朝的哀思和对国家命运的担忧。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐