登录
[明] 张煌言
醉余散步兴遄飞，挈伴耽看素月辉；濠濮自然成独往，关山几处照人归。
横襟坐啸风微至，曳履行吟星渐稀。
清影自怜同鹤瘦，可能肥遁遂初衣？
现代文译文：
酒醉后我与孩子们散步，兴致非常高昂，携伴沉醉在素洁的月色中。我想象自己在濠水边与濮水边流连忘返，不知归路；想象关山月夜，照耀着几处人家的归途。
我横卧着衣服，坐在风中，任其自然地吹拂，似乎微风吹过；我们慢慢行走着吟诗，星星渐渐稀少。清冷的月光下，我们同行，彼此欣赏着自己的身影，就像鹤一样瘦骨嶙峋，却精神矍铄。
诗文赏析：
《同诸子步月》是明末清初抗清将领、著名诗人张煌言的一首作品。诗歌表现出一种静谧的夜景、皎洁的月色给人的欣喜、宽慰，寄托出一种忧愁情绪，使人心远尘嚣，感情丰富且高雅的心灵情操，高悬明月的孤寂澄明与峻冷感人的美感意象扑面而来。这首诗是对夜景的描摹和想象，但是又不局限于表面景色描写，更多的是对于内在情绪的传达和表现。这首诗更寄托着作者远离尘世、去乡隐逸的思想感情，更深一层的体现出士人失落的精神世界以及志在山水不屈的精神理想。而现代译文将诗歌中所要传达的内容更为直接的展示出来，无论是环境氛围的塑造，还是内心情绪的描绘，都呈现出一种古典的雅致之美。通过对于这两种文本的阅读和对比，可以让我们更加深入地理解和感受到古代诗文的魅力和深邃。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐