登录
[明] 张煌言
飞椎十载误逋臣，喋血凭谁破女真！霸就鸱夷原去越，兵联牛女正当闽。
投鞭不觉江流隘，传檄兼闻铙吹新。
正为君恩留一剑，莫教龙气渡延津！
下面是我根据要求赏析的作品，希望您能满意：
张煌言《和定西侯张侯服留题金山原韵六首》中的最后一首，可谓诗人英雄壮志与无尽遗憾的深情呐喊。从首联“飞椎十载误逋臣，喋血凭谁破女真”中，我们看到诗人对自己十年来抗清复明大业未成的深深自责，同时也表达出对无助的时局的无奈与悲愤。颔联“霸就鸱夷原去越，兵联牛女正当闽。”借用越王勾践卧薪尝胆和牛郎织女星在天上对望却无法相会的典故，表达出一种“烈士暮年，壮心不已”的豪情壮志，但同时也隐含着一种无法实现理想的苦闷。颈联“投鞭不觉江流隘，传檄兼闻铙吹新”，是说虽然自己的力量强大，但是抗清势力仍不及长江的宽度，加上形势新变，成功的前景也不尽光明。“江流隘”比喻时局艰难、长江天险已被清军鲸吞之势；“传檄”暗示郑成功进军闽浙连连胜利，对他有很大支持；“铙吹”用双关语意指新的胜利。尾联“正为君恩留一剑，莫教龙气渡延津”，则将个人的命运与国家民族的命运紧密联系在一起，表达了诗人对明朝君恩的深深感激，同时也表达了对自己壮志未酬的深深遗憾。
现代译文如下：
我带着你赠的剑，十载光阴如飞针般流逝。喋血的岁月啊，如今只能依靠我自己来打破女真人的统治。我本应像越王勾践那样韬光养晦，然而联合闽地的力量，却只能暂时屈从。我手中的马鞭仿佛化作了江水，把清军逼得节节后退；如果我能够发布檄文，那胜利的欢呼声定会响起。我带着你赠的剑，只为报答你的恩情。不要让我们的英勇之志消散在延津之滨。
这首诗将诗人的豪情壮志与深深的遗憾完美地融合在一起，既表达了诗人对明朝复兴的坚定信念，又充满了深深的忧虑与遗憾。无论未来如何艰难困苦，他都会坚持到底，这是张煌言的性格与信仰。他手中的剑不仅仅是用来杀敌的，更是用来捍卫信念和情感的象征。无论成败，他的生命都已经融入了这场恢宏的战斗之中。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐