登录
[明] 张煌言
谁复高楼醉月笳，到来天半落青霞？葡萄宛马风尘暗，芦荻惊鸿雪影斜。
山寺磬中吟桂子，江城笛里赋梅花。
可怜燕赵多游侠，不及投金一浣纱。
感怀步扇头韵
谁复高楼醉月笳，到来天半落青霞。
葡萄宛马风尘暗，芦荻惊鸿雪影斜。
山寺磬中吟桂子，江城笛里赋梅花。
可怜燕赵多游侠，不及投金一浣纱。
现代文译文：
如今还有谁在高楼明月夜下吹奏胡笳？我到来时，只见天半洒下青霞。
宛如葡萄的战马在风尘中奔走，芦荻被惊鸿掠影所惊吓得影子斜斜。
山寺中吟诵桂花的磬声，江城上悠扬的笛声中又有谁在咏赞梅花？
可怜燕赵多有出世的游侠，他们不及投身明末清初江南士大夫们的活动。
诗人感悟人生，不由借前人诗意感怀往事。“谁复高楼醉月笳”的疑问随之而出。“到来天半落青霞”描绘出高楼醉月时的情景，满天半落着奇丽的云霞。用天半落青霞形象地写出了诗人从楼顶俯视天际时眼中的美妙之景，醉月之高旷，青霞之绚丽。“葡萄宛马风尘暗”则是描绘出了满眼都是奇珍异宝般的景象，而当自己身处其中时却只能看到“风尘暗”的情景，暗写出了国破家亡的压抑之感。“芦荻惊鸿雪影斜”一句写出了诗人眼中的另一番景象，芦荻在风中摇摆不定，惊动了水中的飞鸿，飞鸿疾驰而过留下的雪影也让人心动。以上几句形象生动地描绘出诗人由亡国之痛而生的感悟。“山寺桂子江城梅”原本只有人世间的芬芳才能让诗人动容，可眼前的另一番景象却又让他领悟到人生的苦短。生命在烽火连天的生活中如同短暂的烟花，但正是这种无奈成就了它的美丽与芬芳。“可怜燕赵多游侠”是诗人对历史的感叹，也是对自己身世的忧虑。自古燕赵多慷慨悲歌之士，游侠剑客多在那些地方产生出来。这里的游侠并不是指那些以武艺为生的江湖人士，而是指那些有着高尚情操与不凡气度的人。他们往往怀有救世之心，却因种种无奈而难以实现。而自己又何尝不是如此呢？不如像江南士大夫们一样投身到时代的大潮中去，为国家、为民族尽一份力。
全诗以景生情，以情带景，情景交融，意蕴深远。诗人通过对前人诗意的感悟，表达了自己对时代、人生、身世的感悟。语言优美，意境深远，是一首优秀的七言律诗。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐