登录

《索居岛上,童子折梅来献,喜而有赋;限「十三元」二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《索居岛上,童子折梅来献,喜而有赋;限「十三元」二首 其二》原文

绝岛凝寒气未温,忽传春信到蓬门。

苍寒犹带烟霞韵,素魄时留冰雪痕。

欲探陇头愁远树,却看墙角喜孤根。

疏枝冷蕊仍堪把,何逊扬州且莫论!

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

孤岛寂寥春意深, 蓬门未暖花已临。 凝寒犹带烟霞色, 素魄犹留冰雪痕。

欲探远方愁远树, 却看墙角喜孤根。 疏枝冷蕊堪把玩, 何逊扬州且不言。

译文:在孤岛上,寒气还未消散,忽然传来了春天的消息,像花朵一样来到了我的门前。周围的景象带上了烟霞的色彩,月光时隐时现地留在了冰雪的痕迹里。我想要探望远处的山林,却又担忧自己的路途遥远,只见到了墙角的那一点孤独的梅根。即使只有疏疏的枝干和冷冷的花蕊,也足以让人心生欢喜,即使不如何逊在扬州时的繁盛,也无需多加评论了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号