登录

《拟别义阳王》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《拟别义阳王》原文

紫橐玄戈事几秋,伤心忠孝竟何酬!投閒肯寄通侯庑,招隐空登学士舟。

沧海拂来惟两袖,赤霄携去有双钩。

月明倘下缑山鹤,准拟追陪伊洛游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《拟别义阳王》是明代诗人张煌言的一首七言律诗。这首诗表达了他对忠孝不能两全的悲痛和对人生理想的追求。诗中描绘了一个英雄的孤独和无奈,同时也寄托了对美好生活的向往和追忆。

首联“紫橐玄戈事几秋,伤心忠孝竟何酬!”以典故开篇,紫橐喻富贵显达,通侯庑是借代词语,喻富贵之府库,此代指封侯者,前一句意为紫色钱袋与玄色长戈何事几年辗转难眠。后一句则表达了诗人对忠孝不能两全的悲痛之情。

颔联“投閒肯寄通侯庑,招隐空登学士舟。”诗人以自己自况,表达了诗人宁愿隐居山林也不愿投靠权贵的心态。颈联“沧海拂来惟两袖,赤霄携去有双钩。”诗中景象豪气壮丽,“惟两袖”“有双钩” 真实刻画出了名族志士高尚峻节的夭折之恨,生活道理也体现得入木三分。

结尾的“月明倘下缑山鹤,准拟追陪伊洛游”,暗指诗人在渴望清明的君主来召唤他,愿意追随先贤,隐居归田。全诗主题突出,寓意深刻,诗人对生活的向往和对忠孝的思考都表达得淋漓尽致。

这首诗在形式上遵循七言律诗的规则,语言流畅自然,情感真挚动人。通过这首诗,我们可以看到诗人对忠孝、生活、理想的思考和追求,以及对美好生活的向往和追忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号