登录

《闰元宵排律十四韵》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《闰元宵排律十四韵》原文

献岁杓频指,良宵箭独稠;东皇添玉历,南陌驻银钩。

蓂荚应双吐,椒花已两浮;小年灯市永,午夜漏声悠。

月令初中节,风光第几筹?蟾辉看倍皎,莺语听全流。

复拟传柑会,偏宜秉烛游;流黄连夕怨,拾翠隔旬愁。

柳弱先披拂,梅寒故逗遛;乾坤分正闰,夷夏辨春秋。

只此尊天统,因之念帝忧;耗磨何足论,伏腊岂相谋! 金钥方重辟,银缸可再篝?香尘还冉冉,歌吹几时收!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人张煌言在闰元宵之夜所作,诗中描绘了元宵节的繁华景象,表达了诗人对国家兴亡的忧虑。

“献岁杓频指,良宵箭独稠”,诗人开篇即点明时节,并用杓、箭形象地描绘时光匆匆流逝的场景,生动表现出时间的美好又匆忙。元宵作为农历上的特定节点,以及上一年人事交替下的回忆也使人自然进入该日之精神。“东皇添玉历,南陌驻银钩。”描绘出元宵特有的气象与习俗,诗人借用东皇这一神话形象赋予了玉历新的内涵,赋予了元宵以神秘的气息。而南陌上的银钩描绘出夜空繁星点点的美丽景象。

“蓂荚应双吐,椒花已两浮”,通过物象表现出元宵的团圆氛围。“小年灯市永,午夜漏声悠。”诗人用具体的灯市和悠扬的漏声描绘出元宵夜的繁华景象。

“月令初中节,风光第几筹?”诗人巧妙地将元宵与中秋相提并论,表达出元宵节在一年中的特殊地位。“蟾辉看倍皎,莺语听全流。”进一步描绘出元宵月明人声鼎沸的景象,让人流连忘返。

“复拟传柑会,偏宜秉烛游。”诗人借元宵抒发对国家兴亡的忧虑,表达出对故国的思念之情。“流连连夕怨,拾翠隔旬愁。”是对过去美好时光的怀念和无奈。

“柳弱先披拂,梅寒故逗遛。”通过描绘柳梅报春的景象,表达出诗人对春天的期待和对国家的忧虑。

整首诗情感丰富,既有对时光流逝的感慨,也有对团圆氛围的赞美,更有对国家兴亡的忧虑。诗人巧妙地将元宵与中秋相提并论,将灯市、月色、花香等意象融入诗中,营造出浓厚的节日氛围。同时,诗人借元宵节这一特殊时刻表达出对过去的怀念和对未来的思考,使人深感诗人的真挚情感和深厚的人文关怀。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号