登录

《挽安洋将军刘胤之》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《挽安洋将军刘胤之》原文

羽声落日泣兵残,斗大孤城独据难;虎体拚随朝露尽,龙精空向暮云寒。

数奇偏少封侯骨,力竭惟余报主肝。

岁岁芳洲腥草绿,飞燐犹绕旧登坛。

现代文赏析、翻译

挽安洋将军刘胤之

羽声落日泣兵残,斗大孤城独据难。 虎体拚随朝露尽,龙精空向暮云寒。 数奇偏少封侯骨,力竭惟余报主肝。 岁岁芳洲腥草绿,飞燐犹绕旧登坛。

以下是按照原诗创作的一首现代文的赏析:

这首诗描绘的是明朝一位将军的葬礼场景,对将军英勇就义前的战场形势以及生命最后一刻的精神品质做了动人的描写。首联,“羽声落日泣兵残,斗大孤城独据难。”诗人以凄凉壮烈的羽声和泣不成声的兵残之景,描述了战场的残酷和孤城面临的困境。这两句诗透露出一种无助和绝望的气息,但也预示着将军不屈的意志和英勇的精神。

颔联,“虎体拚随朝露尽,龙精空向暮云寒。”虎象征着勇猛,虎体指代将军的英勇身躯;龙精则象征着将军的豪情壮志,然而这一切都只能在朝露消散后化为乌有。暮云寒象征着生命的终结,暗示将军的生命已经走到尽头。这一联表达了将军为了国家、民族大义,不惜牺牲个人生命的豪情壮志。

颈联,“数奇偏少封侯骨,力竭惟余报主肝。”这是对将军命运的描绘,“数奇”指的是命运不济,“封侯骨”是对将军不能建功立业的描述;然而即便命运不济,但报效国家的热情却依旧热烈。最后一句,“飞燐犹绕旧登坛。”意在用夜晚磷火之火的意象描绘军士环绕陵墓守墓的景象,一方面表明他们绝不离开守候在这里以等待未来的觉醒;另一方面,这也是对他们身上一种无言守卫精神、以血洒地的坚贞无私气节的表现。

此诗内容中规中矩的从想象中的一个战士坟场的寂静风景画切入而出题(亦可看成景象深沉:有点举步维艰的无能为力的愤闷悲恸/静待超度的末途观——难以延续的东西都能撞个灵觉映衬身历异族中原苟命付家的南北盛世愁况表现欲……、呜呼复呜呼的英雄落寞哀歌……)。张煌言作为一位诗人和遗民,他笔下的诗歌既有对明朝的怀念,也有对国家命运的担忧和对英雄的哀悼。这首诗通过对刘胤之的悼念,表达了对明朝将士的敬仰和对民族英雄的赞扬。诗中运用了许多意象和象征,如羽声、朝露、暮云、封侯骨、飞燐等,表现了诗人的情感和思想。整首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号