登录

《闻孤鸟而有作》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《闻孤鸟而有作》原文

孤鸟、孤鸟声愊忆,风雨中宵我心恻;似闻鸟言生不辰,空山寥落无颜色。

在昔雄飞向九霄,金眸玉爪行胸臆;巢云曾傍万年枝,击水宁需六月息! 风云蹉跌几星霜,宛转枋榆困枳棘;东门旗鼓为谁觞?北海木石徒尔塞。

杜宇漫语不如归,鹧鸪疾呼行不得;予心卒瘏予尾焦,却来山阿欲避弋。

一饮一啄孰将雏,双飞双宿谁比翼?寒枝独抱月黄昏,岛树苍茫林影黑。

横绝四海会有时,敢告羁栖还努力!嗟乎此鸟亦非凡,鸾歌凤舞谁能识! 但将孤鸟伴孤臣,悠悠苍天曷有极!

现代文赏析、翻译

闻孤鸟而有作

作者:明·张煌言

孤鸟,孤鸟声哽抑,风雨中宵情难抑。孤鸟犹有心思,岂非我不为人识。 曾经鲲鹏九霄行,锋铦眸华皆如意。长傍巢云万年枝,世间哪容凌云翼?

风云变幻难自抑,枋榆困厄空山寂。东门酒酣成何事?木石虚掷塞北地。杜鹃啼血不如归,鹧鸪声急行不得。心疲尾焦欲何处?山阿避弋难自抑。

一饮一啄皆有由,比翼双飞曾何期?寒枝独守月黄昏,林影黯然鸟不飞。四方求索终有路,羁栖还当努力去。此鸟亦不寻常物,鸾歌凤舞岂能知!

独伴孤鸟思何限,悠悠苍天愁无极。这是明代诗人张煌言的一首非常感人的诗。诗中他借孤鸟自喻,表达了自己在乱世中的苦闷和挣扎。

首联直接表达了诗人的情感,“孤鸟、孤鸟声哽抑”,风雨中,他心中充满了无法抑制的悲痛。“心恻”表现出他的悲天悯人之情,“似闻鸟言生不辰”更添加了他对自己的命运和人世的深深疑问。

颔联,他借孤鸟喻人,表明自己的境遇,“空山寥落无颜色”,像这山中的鸟一样,他在世间的声望和颜色都已黯淡无光。

颈联回忆了自己的辉煌时刻,“在昔雄飞向九霄”,但如今却如同这孤鸟在枋榆之间困厄不堪。这些对比强烈,更显出诗人现在的困境和苦闷。

尾联,“一饮一啄”表达了他的生活状态,“避弋”则表达了他对未来的迷茫和无助。他用“悠悠苍天”表达了自己的困惑和无奈,而最后一句“此鸟亦不非凡,鸾歌凤舞谁知”,更是表现出他对自身命运的深深忧虑。

全诗情感深沉,寓意深远,既表达了诗人的个人情感,也反映出那个时代人们的普遍困境和苦闷。通过这首诗,我们可以看到一个真实、生动的张煌言,他的悲欢离合、他的挣扎和无奈,都在这首诗中得到了充分的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号