登录

《徐闇公入觐行在,取道安南;闻而壮之二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《徐闇公入觐行在,取道安南;闻而壮之二首 其二》原文

万里行朝古夜郎,从龙敢复惮梯航!使车合浦愁风黑,贾舶交州怯日黄。

白马侯王今异姓,青牛令尹久炎荒。

多君不负温刘约,玉佩先归铜柱旁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在万里的征途上,明朝的使者踏着夜郎古道,翻越千山万水,他前往朝廷的决心和勇气丝毫不减。梯航,指山路险峻,航海则需乘船破浪,这里用以形容路途的艰难。张煌言笔下的使者,他不怕任何艰难险阻,只为了心中的信念。

他想象着使者经过合浦时,为狂风巨浪所困扰;经过交州时,为烈日黄沙所恐惧。这些困难并未使他退缩,反而更加坚定了他的信念。

“白马侯王今异姓,青牛令尹久炎荒。”这两句描绘了安南的变迁,昔日的白马王侯早已物是人非,而现在的安南依然处在长期的战乱之中。这不禁让人感叹历史的沧桑和无常。

“多君不负温刘约,玉佩先归铜柱旁。”这是对使者的赞美之词。在安南人民的忠诚和信守承诺的品质下,使者的使命得以完成。这正是诗人对明王朝复兴的期盼和期待。

从现代的角度来看,这首诗反映了当时安南地区人民对明朝的向往和忠诚,同时也表达了使者不畏艰难、坚守信念的精神。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了历史的厚重和人民的期盼。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号