登录

《梦内》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《梦内》原文

到处青山足住家,无端归梦绕天涯。

中宵细语蘋蘩节,满地离愁芦荻花。

约略刀环窥月影,分明砧杵唤霜华。

蘧然一枕成何事,乱逐秋风向若耶?

现代文赏析、翻译

在探寻合适的归属之处,我不留恋在漫天碧翠的大山中走走,固然自属于山河人间却无端地思念着天涯之外的家乡。夜深人静,与妻子儿女们低声细语,尽显人间温情,而满地的芦苇花却似乎也带着离别的哀愁。

月光下隐约可见的刀环,仿佛在诉说着战事的悲壮;霜华下的捣衣声,唤起了我与妻子共同对抗乱世的愁苦。回望我此生的辛苦追逐,竟然成了什么呢?唯有那思绪飘散的乱影在秋风中渐行渐远。

这便是明朝末代文人张煌言《梦内》诗作的主题所在,将遥远的乱世归梦描绘得淋漓尽致。整首诗语言朴素而情感深沉,是对乱世生活的真实写照,也是对未来的深深忧虑。

在解读这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:首先,诗人通过描绘山水间的思乡之情,表达了对故乡的深深眷恋;其次,诗中细腻描绘了夫妻间的温情和离别之痛,以及战乱中的愁苦,表现出诗人的忧国忧民之情;最后,诗人反思自己的一生追逐,感叹人生如梦,表达了对乱世未来的深深忧虑。

总之,《梦内》是一首感人至深的诗歌,通过诗人的描绘,我们能够深刻感受到他对故乡、家人、国家、人生的复杂情感,同时也能够理解他在乱世中所承受的压力和苦痛。这就是我对这首诗的现代文译文和赏析,希望能够对你有所启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号