登录
[明] 张煌言
浪迹天涯又岁寒，强将枯影对辛盘。
乡思暗逐鲸波写，世事明随渔火看。
柏叶尊前催律吕，莲花漏上换支干。
江山百战浑非旧，留得磻溪把钓竿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
壬辰除夕，寓湄洲禅院
浪迹天涯又岁寒，强将枯影对辛盘。 乡思暗逐鲸波写，世事明随渔火看。 柏叶尊前催律吕，莲花漏上换枝干。 江山百战浑非旧，留得磻溪把钓竿。
这是张煌言晚年寓禅院之除夕所作，对这位大义不屈、身经数百年风雨的政治家和文学家，我将予以较多的着墨，作为本文的鉴赏重点，同行的还有张煌言的好友和合作者--清朝官至文华殿大学士的黄宗羲等人。此诗与《留都逢徐光启》一诗一样，最能体现张煌言“气正论不阿”的性格特点。从全诗中我们可以体会到诗人飘泊天涯的苦闷、矛盾和强烈的爱国感情。
第一句中，“又岁寒”揭示诗人的天涯飘泊和孤独无依。第二句，“强将枯影对辛盘”颇值得玩味。诗人强自安慰，说勉强对着盛装的酒肴，对着佛像前自己的影子，聊以自遣愁怀；然而“强为乐者终不欢”。三、四两句更是诗人思乡之情不能自已的表现。五、六两句生动地描写了除夕夜的情景。诗人一方面借“柏叶尊”“莲花漏”这些带有佛家色彩的意象，渲染了清冷、虚寂的环境，表明他已是寄身禅院；另一方面也暗示了自己正处在一心收复河山的明朝遗民和身受清朝统治者奴役的臣民之间的矛盾、复杂的心情。最后两句写景兼含比兴，以“浑非旧”三字概括了祖国在战乱中所遭的劫难之深；而“留得磻溪把钓竿”，则意味着自己仍抱有复国之志，在寻访故国的线索和准备着将来报国的行动。
现代译文：
浪迹天涯我又度过了严寒的一年， 勉强对着枯灯影儿和着辛盘。 浓浓乡思随着海涛潜滋暗长， 人世间的沧桑又随着渔火变换。 酒杯中柏叶的香气催着节拍， 荷花的滴漏换上了新的时辰。 江山战火历尽一切全非旧时模样， 只有那磻溪老友手持钓竿。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐