登录

《至夜,传王师出东粤志喜》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《至夜,传王师出东粤志喜》原文

土圭才见景初长,忽报天声出五羊。

始信玄阴消北陆,悬知赤伏耀南荒。

金鱼尚自唐分锡,铜马翻为汉辟疆。

此日孤臣淹涨海,衣冠拂拭待从王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张煌言在得知明朝军队将要出征广东的消息后所作,诗中表达了他内心的喜悦和对未来的期待。

首联“土圭才见景初长,忽报天声出五羊。”诗人以土圭测日影,暗示时间已经过去很久,也表达了诗人对时局的关注和忧虑。接着,突然传来明朝军队出征的消息,诗人用“天声”来形容明朝军队,表达了对明朝军队的赞美和期待。

颔联“始信玄阴消北陆,悬知赤伏耀南荒。”诗人通过想象未来的胜利,表达了对明朝军队的信心和期待。“玄阴”指北方阴暗的气候,“北陆”指北方地区,“悬知赤伏耀南荒”则指南方地区的光明未来。

颈联“金鱼尚自唐分锡,铜马翻为汉辟疆。”诗人以历史典故来表达对明朝军队的赞美和期待。“金鱼”、“铜马”是两种典故,用来形容过去的唐朝军队的强盛和未来的明朝军队的开拓。“分锡”形容过去的事情,“辟疆”则是对于未来军事胜利的预期。

尾联“此日孤臣淹涨海,衣冠拂拭待从王。”诗人用自谦的方式表达自己的期待和对未来胜利的信心。“孤臣”指自己,“淹涨海”指南方海域,“衣冠拂拭”表达了自己对于明朝军队的赞美和对于自己身着冠冕的期待,“待从王”则表达了自己愿意跟随明朝军队一起征战沙场,实现自己的报国之志。

从全诗中我们可以看到张煌言内心的希望和对未来战争的自信,虽然历经千难万阻仍然信念不衰。这是一种士为知己者死的坚定信仰。其始终伴随着乱世的刀光剑影和传奇人物的坚忍决然!始终反映了普通国民生活中的独特豪气和不拘现状,以求百姓应有生活权利的态度!

现代文译文:

今日我见日影初长,忽闻朝廷出征的消息。我深信阴霾将消散于北方,预见赤旗将照耀南方荒野。唐朝的分锡尚且英勇善战,汉朝的铜马则开辟疆土。此时我虽是淹没在海边的臣子,仍会拭去尘土等待跟随君王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号