登录
[明] 张煌言
才望晴云布岁朝，渐来仙峤雨潇潇。
山烟缭绕苍堪滴，海气模糊白欲飘。
拨闷屠苏随意醉，滞寒榾柮逐时烧。
故人天际谁相问，总为春风尚寂寥。
庚子新正二日，坐雨岛上
晴云布岁朝，望断几乡关。
仙峤忽来雨，潇潇入岛山。
烟浓垂滴翠，海气淡欲漫。
醉舞屠苏健，闲燃榾柮寒。
寂寥春更老，风土断人肠。
庚子新正即农历新年，坐雨岛上，说明诗人在岛上度过新年。表达了对家乡的思念之情。“望断几乡关”表达了对家乡的渴望。“醉舞屠苏健”表达了在新的一年里，诗人希望能够扫除一切烦恼，过上平静的生活。
译文：
新年的第一天，天气晴朗，白云满天。我望着远方的家乡，心中充满了思念。突然间，天空下起了小雨，仿佛是神仙降临，为这座岛屿带来了雨意。山间的云雾缭绕，如同滴翠一般；海面的雾气有些模糊，仿佛要飘起来。我随意地喝着屠苏酒，感到有些消沉；闲暇时，便烧些榾柮取暖。在这寂寞的新年里，谁会关心我的情况呢？只希望春风能够吹拂，带来一丝的温暖和生机。
赏析：
这首诗情感真挚，通过对天气、景色和生活的描写，表达了诗人对家乡的思念和对新年的期待。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“云布岁朝”、“烟浓垂滴”、“海气模糊”等，使得诗歌富有诗意和美感。同时，诗中也表达了对故人的思念和对新生活的渴望，使得诗歌具有深刻的人文内涵和情感共鸣。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐