登录
[明] 张煌言
问马蹄，春风陌上走铜鞮；误被秦皇驱入海，玉勒金鞍不敢嘶。
龙媒自是波间种，何用天闲锦障泥！
在春风中漫步在马蹄村头的马蹄岙，心中充满无限感慨。问马蹄，那马蹄声是江南春风轻拂路上的铜鞮吗？这是古代皇帝巡游四方的乐器声，现在却被秦始皇驱赶入海，只剩下那玉勒金鞍空余悲鸣。龙马啊，你是海中的仙种，也只有在春天才出没江岸，何必要那锦障泥来遮挡你的光辉呢？
整体赏析：这首诗通过对马蹄的描写，隐喻了历史上的英雄豪杰被帝王利用，落得悲惨结局。春风吹动龙马的玉勒金鞍，感慨龙的骏马曾经历波澜壮阔的历史背景却被引入无垠的海，全无自在；寓意蕴含悲剧人生却又难寻通向真正自由世界的通道的艰辛处境，是在唱出一首铁与骨的壮烈之歌，深藏用文字折衷衷意的帝王之路却是这般沧海桑田般的烟飞灰灭！ 这样的马蹄音都是悲伤！含历史对今天醒悟的一种愿望：不想那些靠别人驱动前行的人拥有尊严人生，因为没有主权尊严人生和奔马天性的生活会像孤鸿叫夜，更为遗憾和恐怖。诗人的这首诗也是其诗歌代表作之一，表达了他对于历史和现实的不满和批评。
译文： 问铜鞮陌上春草香，春风拂面蹄声响。秦始皇却把马儿赶入海，金鞍玉勒不敢再嘶叫。龙马本是波间种，何必再用锦障护？
注解：马蹄是借代，代指马；铜鞮是古乐名；陌上是指路上；秦皇是秦始皇；玉勒是镶嵌在马脖子上的装饰；金鞍是金属制成的马鞍；嘶是叫；龙媒借指骏马；天闲是马棚。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐