登录
[明] 张煌言
羽书经岁杳，犹说衮衣东。
此莫非王土，胡为用远攻？ 围师原将略，墨守亦夷风。
别有刍荛见，回戈定犬戎！
以下是我为您生成的赏析，希望您能满意：
送罗子木往台湾二首 其二
明 张煌言
羽书经岁杳，犹说衮衣东。 此莫非王土，胡为用远攻？ 围师原将略，墨守亦夷风。 别有刍荛见，回戈定犬戎！
送别罗子木前往台湾，一别可能便是永诀。山河破碎，乾坤日下三分。国土如此辽阔，却是外国列强虎视眈眈之地。与君虽只有短短几日的相处，心中的感悟实在太多太多，想必你是抱憾终身的。“别有”二句。即是此行将离乡背井之由以不见之心思更是酸楚，“犬戎”用《后汉书。光武帝纪》南阳献策之典故。“回戈定犬戎”既表达了渴望祖国领土完整统一之意，也表达了挽留之意，希望他留下来，共同为保卫祖国而努力。
这首诗的译文如下：
书信一年一年地收不到，你却还告诉我皇帝要收复东边。这里难道不是皇帝的土地？为什么要发动这么远的战争？想当初设兵包围应该使用策略，像原始社会那样固守也不对。你还有好的计策要告诉我，回国时请用武力消灭少数民族！
这首诗的翻译以直译为主，尽量保留原诗的风格和意境。同时，我也尽可能地添加了一些解释和说明，以便读者更好地理解原诗的含义和作者的意图。在翻译过程中，我也尽量保持了原诗的语气和情感，希望能够传达出作者对国土沦丧的痛心和对祖国统一的渴望。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐