登录
[明] 张煌言
家破原因我，何堪玉并焚；亢宗空有子，函夏已无君。
左衽兴亡决，南冠生死分。
拊棺犹未得，挥泪结玄云。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是张煌言在得知家族遭受变故后，内心痛苦而写下的。诗中表达了他对家族的悲痛和对国家的忧虑，同时也表达了他对未来命运的迷茫和无奈。
首联“家破原因我，何堪玉并焚”，表达了张煌言对于家族遭遇变故的愧疚和痛心。他自责是因为自己的原因导致家族破败，这让他的内心非常痛苦。玉并焚是形容家中珍贵的宝物被焚毁的景象，在这里也暗示了家族的财产和地位受到了严重损失。
颔联“亢宗空有子，函夏已无君”，表达了张煌言对于家族未来的担忧。他希望能够为家族延续香火，但现在的国家已经没有了君主，这让他感到深深的无奈和忧虑。亢宗指希望能够继承家族的荣耀和地位，空有子则表示现在没有能够为家族带来荣耀的人。函夏指中国，已无君则表示国家已经失去了君主，政治局势动荡不安。
颈联“左衽兴亡决，南冠生死分”，进一步表达了张煌言对于国家命运的担忧。他担心国家会因为外族的侵略而灭亡，自己也可能因为被俘而生死未卜。左衽是古代少数民族服装的象征，兴亡决则表示国家命运难以预料。南冠则来源于楚囚的故事，表示自己可能面临被俘的困境。
尾联“拊棺犹未得，挥泪结玄云”，表达了张煌言对于失去亲人的悲痛和对未来命运的无奈。他抚摸着父亲的棺木，却无法安慰他，只能挥泪告别。结玄云则是形容泪水如同云朵一样飘散在空中，表达了悲伤之情难以言表。
整体来看，这首诗表达了张煌言对于家族、国家和个人命运的思考和无奈。他对于家族的破败、国家的动荡和自己的未来都感到深深的忧虑和迷茫，但又无法改变现状，只能无奈地接受命运的安排。诗中的意象和语言生动形象，表达了诗人的情感和内心世界。
现代译文如下：
家族的破败是我带来的，我心如刀割；只能看着家族成员逝去却无能为力。虽然家族还有后人，但国家已经失去了君主。面对外族的侵略和国家的动荡，我感到深深的无奈和忧虑。我担心自己会被俘虏，生死未卜。我摸着父亲的棺木，泪流满面，只能挥泪告别。希望未来能够出现新的君主，带领国家走向繁荣昌盛。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐