登录

《中秋与宾从小饮,步朱夏夫韵二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《中秋与宾从小饮,步朱夏夫韵二首 其二》原文

盘空雕鹗恣天游,极目云霄泪未收。

幕下风流名自擅,楼中月满兴谁浮! 行厨玉糁无兼味,促席金茎更一瓯。

佳客莫须嫌草具,欲将樽俎问前筹。

现代文赏析、翻译

中秋月明之时,诗人与友人漫步于小桥流水,微风轻拂,明月高悬,诗人的思绪也随之飘荡。诗人在前两句中描绘了月夜下的自由之境,也流露出心中的惆怅。他望向天空,但眼泪并未流下,也许是因为他的心中充满了对未来的期待和渴望。

“幕下风流名自擅,楼中月满兴谁浮”两句,诗人以月亮为引,表达了对人生理想的追求。他渴望在月光下,与志同道合的朋友一起畅谈理想,共同追求美好的未来。

“行厨玉糁无兼味,促席金茎更一瓯”两句,诗人用金茎玉露来形容美酒佳肴,表达了对生活的热爱和对友人的热情款待。即使只有简单的食物,诗人也愿意与友人一起分享,这体现了诗人对友情和生活的珍视。

最后两句“佳客莫须嫌草具,欲将樽俎问前筹”,诗人用“草具”一词表达了对朋友的宽容和理解。他认为朋友之间不必在意物质的多少,而是应该珍视彼此之间的情谊和关怀。诗人希望与友人一起畅饮美酒,共商未来。

现代文译文: 在中秋的月夜里,我与友人漫步在潺潺流水的小桥边,微风轻拂,明月高悬。我仰望天空,心中充满了期待和渴望,但并未流下眼泪。我希望能在月光下与志同道合的朋友一起畅谈理想,共同追求美好的未来。即使只有简单的食物,我也愿意与友人一起分享,这体现了友情的重要性。我们不必在意物质的多少,而是应该珍视彼此之间的情谊和关怀。让我们一起畅饮美酒,共商未来吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号