登录
[明] 张煌言
炎风吹客到穷途，慷慨逢君意气孤。
此日高才追大树，多年长剑枕阴符。
金城不独留天险，铜柱还应入地图。
最羡祭遵饶雅度，时时缓带一投壶。
赠金门蔡元戎
炎风吹客到穷途，慷慨逢君意气孤。
此日高才追大树，多年长剑枕阴符。
金城不独留天险，铜柱还应入地图。
最羡祭遵饶雅度，时时缓带一投壶。
现代文译文：
炎炎的夏日吹来一阵风，我来到山穷水尽的地方。遇见你，我的心情变得慷慨激昂。今日你才华横溢，必定能够追随大树。多年与你一起枕着长剑看兵书，回味无穷。金城不仅凭借天险保住，而且你的才能也会让金城百姓过上幸福生活。最羡慕祭遵有儒将风度，能够从容淡定地处理军务。
这首诗是明朝将领张煌言赠送给降清的原明朝将领蔡元戎的。蔡元戎是明末著名将领蔡锷将军的父亲，他原本忠于明朝，但在清朝灭亡后降清。张煌言和蔡元戎是同朝为官的旧友，对蔡元戎降清一事感到惋惜和不满，因此写诗赠给他，表达自己的感慨和期望。
首联“炎风吹客到穷途，慷慨逢君意气孤”，直接点明主题，表达对蔡元戎降清的惋惜和不满。“炎风吹客”表达了时局的动荡和人生的艰辛，“穷途”则表达了人生的困境和挫折。“慷慨逢君意气孤”，意为在人生的困境中，遇到故友，心中更加孤独无助。这句诗表达了诗人对故友的关怀和期望。
颔联“此日高才追大树，多年长剑枕阴符”，用典表达对蔡元戎的期望和赞赏。“大树”指汉代名将霍光去世后，他的门生为他立庙树碑，表达对他的敬仰和怀念。这里用“大树”来比喻蔡元戎的才华和功绩。“长剑枕阴符”则表达了诗人对蔡元戎在清朝能够发挥自己的才华，为国家做出贡献的期望。
颈联“金城不独留天险，铜柱还应入地图”，进一步表达了对蔡元戎的关怀和期望。“金城”指金城汤池，形容城防坚固。“天险”指自然条件优越。“铜柱还应入地图”则表达了诗人对清朝疆域扩大的期望。这里暗示了蔡元戎在清朝应该为国家的统一和繁荣做出贡献。
尾联“最羡祭遵饶雅度，时时缓带一投壶”，用典表达了对蔡元戎的赞美和祝愿。“祭遵”是汉代名将，以儒雅著称。“饶雅度”则表达了对蔡元戎儒将风度的赞美。“时时缓带一投壶”则表达了对蔡元戎能够从容淡定处理军务的祝愿。这句话用柔和的方式安慰友人，也是对自己的宽慰。整首诗语含深意、颇见功夫。
张煌言在诗中对友人的惋惜和不满，期望和赞赏，都表达得恰到好处。他的诗词功夫深厚，内涵丰富，不愧为一代明朝遗老的典范。这首诗也表达了诗人对明朝的忠诚和对清朝的不满，具有深刻的历史意义和文化价值。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐