登录
[明] 张煌言
天星岁岁在余皇，一去延津剑渺茫；最误文皮包甲冑，漫誇卉服奉冠裳！ 望乡台上分羹冷，建业城边遗镞黄。
闽峤祗今皆蔓草，不知三矢有谁囊！
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是张煌言对昔日恋人的思念之作。首联“天星岁岁在余皇，一去延津剑渺茫”点出了岁月不断流淌的特点，是即事兼论的。从中看出两人的深情。下句说那位“剑侠”古人的后代星剑杳渺，含思凄惋。“最误文皮包甲冑”，皮包与甲冑的关系是很密切的。汉代献文皇帝，德、昭、文而不武，不能防边，用文士陈平之计，改用武将。诗人把古代的剑侠与文皮包甲冑相对比，讽刺了那些文臣武将，表明了诗人的忠诚不能在文臣武将身上实现，又寄托了诗人对那位剑侠传人的敬仰之情。
“漫夸卉服奉冠裳”，“卉服”是古代北方少数民族的服色，这里泛指边外少数民族。“冠裳”是古代汉族的冠服制度。这两句的意思是不要说用边外少数民族的服色来奉承汉族的冠服制度。这是对南宋屈膝求和者的讽刺。
“望乡台上分羹冷”，这是说思念之切，以致在台上吃饭时也想着她。“建业城边遗镞黄”，黄指箭头，这句的意思是：在南京城边想起从前遗留的箭簇，不觉黄了脸。“闽峤祗今皆蔓草”，闽峤指福建地区。这句的意思是：如今福建的山都长满了草，都是荒凉了。“不知三矢有谁囊”，三矢是古代献给国君的三样礼物，后来成为指代国事的代名词。这句的意思是：不知道现在是谁在掌握国事？从这首诗中寄托着诗人对故国的无限怀念之情。
从这首诗中可以看出张煌言是一位有血有肉的硬汉文人。该诗遣词贴切而耐人寻味，语气和缓而又缠绵深沉。每一句中都似乎包含千言万语，但仍是被有秩序地编排妥帖；把它抛散到读者的心上，能发一股不可轻视的力量，表现出精艺术词章的结构组织力作来。再细推其客观作用，则它还起到促使读者重新思考历史、思考现实的作用。
现代译文：
天上的星辰每年都在流转，你离开后我感到无限怅惘。延津一别，你的剑影变得模糊不清，我常常因误解而伤害了他人。那些文人士大夫披着甲胄，却最会出谋划策。他们企图用服饰荣耀我，其实是徒然妄想。想起昔日在望乡台共享晚餐，只觉得凉意阵阵。金陵城边，残箭堆积让人痛心疾首。如今的福建地区杂草丛生，我思念三矢却无人与我共襄大业！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐