登录

《又叠前韵》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《又叠前韵》原文

斜风斜月正纤纤,买得秋光价亦廉。

绣幕何人愁远别,采车今夕喜重瞻。

星前锦似千纯丽,云外香来百和兼。

明日内家应看巧,蛛丝金盒共谁觇!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头两句,作者以轻盈的笔触,描绘出一幅秋夜的纤纤月色图。“斜风斜月正纤纤,买得秋光价亦廉。”斜风斜月,纤纤微茫,这样的景象本身便极富于柔婉之美,给人以亲切温和之感。接着用“买得秋光价亦廉”一语来形容诗人所得到的秋光美景,似乎是廉价买到的,这便加倍地反衬出月色之美。

“绣幕何人愁远别,采车今夕喜重瞻。”这两句是写诗中人事。这里不仅写出了绣幕中远别的人儿的愁思,而且也为下句采车的出现作了铺垫。采车,即采菱之车。《南史·隐逸传·张融》:“(我)常驾采菱之舟,想王子卿之出处。”这里也可能是在以采车为喻,说明作者虽不能像张融那样乘采菱车而远行,但今晚能重见离人,也使他像采车中的人一样的高兴。

“星前锦似千纯丽,云外香来百和兼。”两句写七夕景物。第一句用星前锦似之景来烘托美人的艳丽。“星前”两字看似寻常,实则是以星为伴,人如星当其光艳,“锦”字也可人增添美丽;在另一个意义上去体会,“星”还可作为使者以光临深幸之人(可能是指自己)。

这一句借着天文又以咏七夕。“何人为奏云门引”,“百和”“衣上云罗空冉冉”(李嘉祐)。既交代是“七夕”,且从这美丽氛围中也猜出这个双关语不期然而然而来,更是助乐排闷之意。“星”“月”意象同时交错叠加之下渲染了一种喜悦氛围,埋伏着以下作为代言体诗词结束的句子,“云”“锦”意象同时交错叠加之下渲染了一种艳丽气氛。

“明日内家应看巧,蛛丝金盒共谁觇!”两语欢娱之至。“明日内家应看巧”,这是对未来七夕巧成的希望和预言。“蛛丝金盒共谁觇!”这一句可能是以“蛛丝”为题的一则佳话的记录。相传天帝的女儿织女,由于同情牵牛、织女的不幸遭遇,下凡与牛郎结为伴侣。在凡间他们勤劳致富,建起华丽的小楼阁。帝批准他们每天于鹊桥相会后仍继续留在人间生活。

“明日内家应看巧”,“应看巧”,也有借口欲把美称为妒之体。《述异记》中的蚕名九宜则被人戏为蛾宁多雄氏之意作参考词的可能性了了这样说的根据主要是四条有属于游戏的二条(茧质所造成即使与人打招呼应该引得起回似的另外说话的情绪对言别之时活跃而友爱至极的表现语体化和趣文化性格以及对话风的一起有所决定和启发也有关),因或纯粹是为所种上的劝和指示更也可算是尾了诗人只是对于希望七夕今后事殷切期望一种梦也这样甜蜜的一个女儿(语含娇嗔)式的希望而已。金盒儿用蛛丝缚成的在古代是被用来测巧的。“蛛丝金盒共谁觇!”也就是“与谁觇之?蛛丝金盒”。这同前句相呼应。末了作者没有直接写两人如何欢聚,而是再现了如梦如幻如甜如饴的一个女儿式童话意境。

总体来看,这首诗通过细腻入微的描绘和刻画,营造出一种柔婉优美的氛围和情境,表达了作者对美好生活的向往和追求。同时,诗中也蕴含着一种对美好事物的热爱和追求之情,以及对人间的美好情感和生活的赞美之情。

译文如下:

微风轻吹月光纤纤如织映入小屋房间与人怜卿闺秀品娇;缝绣床上贵人在为我多愁忧思念相伴不忍君寒秋双人暂两迢递这时又有少女独车载盈迎了对方驱逐疲惫一丝曙色重新顾盼鸳鸯痴呆蜂蝶所炫小车子正好高兴盈盈迎来新年花事岂敢懒贪芬芳玩味当羡嫉妒尔花园青春内阁空行时三塔姐妹银甲进春苑扫地煮水涤烦且出故巧巾网小髻文禽、曲发天笑全吾卿指瑞雯丰仪融溶掩映太乙绛宫绡城霓裳珠阁左右翻枝

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号