登录

《舟行立冬》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《舟行立冬》原文

寒暄原物候,忽忽且扬舲;岁月偏如鹘,乾坤总似萍。

江声浮碧落,海气混玄冥。

笑问银河上,曾无犯客星?

现代文赏析、翻译

原文“寒暄原物候,忽忽且扬舲;岁月偏如鹘,乾坤总似萍。 江声浮碧落,海气混玄冥。笑问银河上,曾无犯客星?”

现代文译文:

随着季节的变化,寒冷的冬天已经来临,万物凋零,但是人们依然保持着乐观的态度。在船上,我们扬起船帆,向着远方驶去。岁月匆匆,仿佛像一只迅疾的鹘鸟,一去不返;世界仿佛一片浮萍,漂泊无定。

江水的声音如同碧落般清澈,海上的气息混杂着深邃的玄冥。我们在银河之上笑着询问,是否曾经有过船只误入此处的经历?

这首诗描绘了诗人张煌言在舟行立冬时的所见所感。诗人在描述自然景象的同时,也表达了自己对人生的思考和感慨。诗人通过比喻和象征手法,将自然与人生联系起来,表达了自己对时光流逝和人生无常的感慨。

诗人在寒冷的冬天仍然保持着乐观的态度,这表明他有着坚韧不拔的精神和积极向上的心态。同时,他也表达了对自然和人生的思考和感慨,这些思考和感慨不仅仅局限于个人的感受,更是对人类生存状态的思考和探索。

总之,这首诗表现了诗人张煌言深厚的文学造诣和卓越的诗歌天赋。他的诗歌既描绘了自然景象,又表达了自己对人生的思考和感慨,这种情感与哲理相结合的艺术形式使得他的诗歌更加引人入胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号