登录
[明] 张煌言
柴门巷口硕人宽，尽日相寻河朔欢。
说剑不妨烦脱辖，悬壶何必学投竿！ 主贤高拥乌皮几，客醉同弹紫箨冠。
佳兴迩来真半减，为君一笑谱幽兰。
明代诗人张煌言《饮吴山人》描绘的是一位居住在巷口的豪爽友人，他整日寻找志同道合的朋友欢聚一堂。诗中描述了他们谈论剑术时的畅快淋漓，以及饮酒时的不拘一格。他们坐拥乌皮几，一同弹奏紫箨冠，共同品味幽兰的美妙。
首先，诗人对吴山人的形象进行了描绘，他居住在柴门巷口，身材魁梧，心胸宽广。他整天寻访志同道合的朋友，畅谈河朔风光，尽情享受友情的欢乐。这里，“河朔欢”一词，既体现了地域特色，也表达了诗人与友人相聚时的愉悦心情。
接着，诗人描述了他们谈论剑术的场景。他们可以随意地谈论剑术，不必担心烦扰他人。这体现了他们豪爽、不拘小节的性格特点。此外，他们还可以饮酒作乐，不必拘泥于传统的生活方式。这种不拘一格的态度，也体现了明代士人的自由精神。
在描述友人的居所时，诗人用“高拥乌皮几”来形容，表现了友人的豪迈气概。而“客醉同弹紫箨冠”则描绘了他们一同饮酒、一同弹奏的欢乐场景。这里，“紫箨冠”是一种用竹箨制成的帽子，象征着清新自然、质朴无华的生活态度。
最后，诗人表达了自己近来兴致减退的感慨，但为了感谢吴山人的邀请，他决定为友人写一首诗，以表达对友情的感激之情。整首诗虽然言辞平淡质朴，但透露出真挚的情谊。通过对吴山人豪爽友人的描写和刻画，读者仿佛能感受到那一时代的热血友情。
通过对整首诗的分析和理解，我们不禁被那位富于热情、个性鲜明的人物所感染，深切地体会到朋友间共同享受生命中的欢乐时光的美好情感。这也让我们更加珍惜身边的友情，愿我们都能拥有更多真挚的朋友，共同度过生命中的美好时光。
现代译文如下：
在巷口的柴门处，我遇见了你这位豪爽的朋友， 你身材魁梧，心胸宽广，整天寻访志同道合的朋友。 我们畅谈河朔风光，尽情享受友情的欢乐， 谈论剑术时畅快淋漓，不必担心烦扰他人。 我们坐拥乌皮几，一同饮酒作乐， 你我一同弹奏乐器，品味着生活的美好。 近来我兴致减退，但为了感谢你的邀请， 我为你写一首诗，以表达对友情的感激之情。 虽然言辞平淡质朴，但真挚的情谊却跃然纸上。 感谢你这位豪爽友人，让我感受到了生命中的美好时光。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐