登录
[明] 张煌言
风吹野火火不灭，老鸮夜啼山鬼泣；菰蒲秋晚闇汀洲，断树残枝不堪折。
苏公堤上衰草黄，愁云惨淡锁垂杨；家家夜雨鸣砧杵，处处秋声欲断肠。
空有好花簪不得，万条弱柳垂金色；红尘埋杀合欢枝，春风自解同心结。
翡翠堂前明玉珰，佳人云散泣莲芳；至今惟有湖心月，犹自娟娟上粉墙。
原文《湖心亭书壁》是明代诗人张煌言的一首词。词中的景色描写引人入胜，情感深沉，表达了作者对人生的感慨和对未来的期待。
现代文译文如下：
风吹野火，火势虽小却无法被扑灭；夜深人静，老鸮在山中悲鸣，山鬼哭泣。秋天的菰蒲在暗淡的汀洲中摇曳，断树残枝已经无法再被攀折。苏公堤上，衰草枯黄，愁云惨淡笼罩着垂杨。每家每户都在夜晚雨声中敲打着捣衣石，处处都是凄凉的秋声，令人断肠。
虽然有许多美丽的花朵，但无法插在头上，万条柔弱的柳枝垂下金色的光芒。红尘埋葬着合欢树，春风却解开了同心结。翡翠堂前的玉珰发出明亮的闪光，佳人已云散，泪水涟涟，浸湿了莲花的芳香。至今只剩下湖心亭上的月色，依旧静静地照耀着粉墙。
整首词的意象深邃，寓情于景，借景抒情。从晚风吹拂的野火，老鸮在夜晚的哀鸣，到合欢树枝的断折、垂杨的黯淡、秋声的凄凉，再到柳枝的金色、月色的娟娟，整个景色都弥漫着一种悲凉和哀愁的情感。同时，词中也表达了对过去的怀念和对未来的期待，以及对生活的无奈和感慨。整首词充满了对人生的思考和感慨，是一首非常有深度的作品。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐