登录

《赠徐闇公年丈三首 其三》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《赠徐闇公年丈三首 其三》原文

吾道沧洲任所遭,岂因标榜益名高!重逢尚握苏卿节,久别谁弹钟子操? 明月开尊皆胜侣,春风入座似醇醪。

伟长未便从军老,已羡文章晚更豪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

赠徐闇公年丈三首 其三

明代:张煌言

吾道沧洲任所遭,岂因标榜益名高。 重逢尚握苏卿节,久别谁弹钟子操。 明月开尊皆胜侣,春风入座似醇醪。 伟长未便从军老,已羡文章晚更豪。

这首诗中,诗人以隐士自居,表达了对追求名利、攀附权贵的鄙视。诗人认为,他宁愿在沧洲(滨水的地方)过着清贫的生活,也不愿为了名利而违背自己的心意。首句“吾道沧洲任所遭”表达了这一观念。面对命运的挫折,诗人不愿追名逐利,只想按照自己的道路走下去。这种清高脱俗的精神境界是值得我们敬佩的。

第二句“岂因标榜益名高”则是表达了对沽名钓誉、虚妄之事的否定。在诗人的眼中,名誉的获得不是靠攀附权贵、逢迎拍马,而是靠自身的品格修养和才学技艺。这表现了诗人对庸俗之人的鄙夷和对高尚品格的追求。

“重逢尚握苏卿节”一句表达了诗人对故友的期待和怀念。“重逢”表明二人久别重逢,情感深厚;“握苏卿节”则表达了诗人对朋友品格的赞赏和对自己行为的鞭策。

“久别谁弹钟子操”一句则表达了诗人对友人生活的想象。“谁弹钟子操”是一种疑问句式,实际上是表达了诗人对友人生活的向往和赞美。钟子操是一种古琴曲,诗人用它来比喻友人的高雅生活,表达了对友人高尚品格的赞美之情。

最后两句“伟长未便从军老,已羡文章晚更豪。”是对自己和友人的期许和赞美。“伟长未便从军老”中的伟长是指东汉末年的文学家孔融、王粲等,他们因为社会动荡而未能从军报国,转而从事文学创作。诗人用此典故来表达自己不愿从军报国,而是以文学创作来表达对国家的忠诚和关注。“已羡文章晚更豪”则是表达了自己对文学创作的信心和才能,认为自己在晚年能够创作出更加出色的作品。这种自负和自信是诗人的重要特点之一。

整体来看,这首诗表达了诗人对高尚品格的追求和对庸俗之人的鄙夷,同时也表达了对友人的思念和期许。整首诗情感真挚、言辞恳切,体现了诗人的人格魅力和文学才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号