登录
[明] 张煌言
炎凉虽世态，不信在同舟。
自去梁间燕，真同水上鸥。
婢原无赤脚，仆已鲜苍头。
亭午炊烟绝，何能免百忧！
绝炊
明 张煌言
炎凉虽世态，不信在同舟。
自去梁间燕，真同水上鸥。
婢原无赤脚，仆已鲜苍头。
亭午炊烟绝，何能免百忧！
赏析一： 此诗通过对贫穷乐天生活自嘲的描绘，暗示了对民族亡国之恨的无奈，虽隐居但仍关注民族存亡。‘”燕在水上鸥在水里”，意象新奇、贴切。富有浪漫色彩和沉郁的情调。上下两联意相关，展示开阔而深厚的人生体验。“自去梁间燕”不愧是一篇含蕴无穷的歌词。“同处漂流逆折河，胶胶扰扰咏欢歌”。哦，时隔多么久长。好像曾经相见——此刻已是，成过去的片段了，尚还来自主人的印象——凄情好象再不触续，“愁听猩猩夜夜声”，啊，偏又是夜夜无眠声……但生活的困难境遇绝不由此改变他的情操。要体现人品。真是同煎心里——富有宽广的思想情操，古稀之年的萧萧华发下遗愿——这一步何其不容易：早晨绝无烟火色。家室即使十分清贫：哪怕是早清就都“绝炊”，也要“婢原无赤脚”呢！诗人这样写来，在“绝炊”的穷苦生活中也写出乐天安命的人品和气度。
译文：
人情冷暖世态炎凉，同舟共济我绝不相信。
燕子离去梁间已无栖所，水上的鸥鸟也失去依傍。
婢女原没有赤脚的习惯，老仆也早已不再青壮。
中午了炊烟绝迹，又怎能不引起百忧千虑！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐