登录
[明] 张煌言
汉帜年来半壁标，何期贤令赋同袍。
睢阳自昔犹瞠目，彭泽于今暂折腰。
好为家声看魏笏，还将国耻问苏旄！龙荒多少江南客，老皱胡颜说北朝！
答古虞伪令
明 张煌言
汉帜年来半壁标，何期贤令赋同袍。
睢阳自昔犹瞠目，彭泽于今暂折腰。
好为家声看魏笏，还将国耻问苏旄。
龙荒多少江南客，老皱胡颜说北朝！
首先理解这首诗，需要先理解其背景。明朝自嘉靖年间以后，日渐衰落，至隆庆万历年间，朝廷与蒙古部落的战争更是加剧了明王朝的衰败。明末社会矛盾激化，农民起义军四起，明朝军队已经无法抵挡。而此时，清兵也趁机入关，攻占中原。张煌言身处乱世，对这种国家兴亡的局势深有感触，因此写下这首诗。
接下来是对这首诗的赏析。“汉帜年来半壁标”，这句诗表达了明朝军队在抗清战争中，旗帜半数已被清兵夺取，象征着明朝的衰败。“何期贤令赋同袍”，这句诗表达了作者对那些在抗清战争中共同战斗的战友们的感激之情。“睢阳自昔犹瞠目，彭泽于今暂折腰。”两句用唐张巡守睢阳与陶渊明弃官为县令的故事来表达作者对明朝的忠诚以及对百姓的责任感。“好为家声看魏笏，还将国耻问苏旄。”这两句又提到了明朝的国耻，表达了作者希望同仇敌忾，收复失地的心愿。“龙荒多少江南客，老皱胡颜说北朝！”这两句则是表现了作者对投降清朝的人的愤怒与不齿。江南客们多数是爱国之士，虽然年纪老迈，满脸皱纹，但仍不屈不挠的说着北朝（即清朝）的不堪之事。这种坚韧的爱国情怀令诗人肃然起敬。
现在我们把这首诗用现代文译意出来：“近年来抗清战斗艰难多舛，我们这些军人能够共进共退、不分你我，实在是有幸有福。回顾睢阳的历史我们汗颜无奈，眼见彭泽县令陶渊明他暂时放弃官职的行为我们深感敬佩。我们应当继续保持家风，看一看魏朝时期的笏板（古代官员上朝时所持的手板），不忘国耻，向苏旄那样奋起抵抗！在这片土地上还有多少像我这样的江南客？我们虽然年纪老迈，满脸皱纹，但仍然不屈不挠的说着北朝的不堪之事。”
总的来说，这首诗表达了张煌言深深的爱国情怀和对明朝忠诚的心意。无论环境如何艰难，他都愿意为了国家和人民而奋斗到底。这种精神值得我们学习和尊敬。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐