登录
[明] 张煌言
冰棱玉尺倚容台，一片孤忠天地哀。
俨尔须眉留四皓，黯然慧孛入三台。
引年难遂悬车去，逐日徒悲化杖回！深负先生归骨望，吴江枫冷鹤还来。
挽大宗伯吴峦徲先生
冰棱玉尺倚容台，一片孤忠天地哀。
俨尔须眉留四皓，黯然慧孛入三台。
引年难遂悬车去，逐日徒悲化杖回。
深负先生归骨望，吴江枫冷鹤还来。
张煌言的这首诗是用来赞颂、追悼已故的明朝重臣吴昌循的。诗歌所呈现的不仅是赞美和崇敬，更多的是历史的感慨。“冰棱玉尺倚容台”二句揭示了吴峦徲先生的离世令人无比悲伤和惋惜。然而这不仅仅是悲伤离世本身，更多的是为他的孤忠而悲哀。“一片孤忠”不仅表现了吴峦徲在明末清初复杂的政治环境中，不屈不挠的忠诚，同时也代表了当时众多文人的心声。“俨尔须眉留四皓”借四皓的智谋和气节来赞颂吴峦徲的为人。“黯然慧孛入三台”则借天象来表达对吴峦徲逝世的深深哀痛。“引年难遂悬车去”二句则直接表达了对吴峦徲未能及时退休的遗憾和惋惜。“深负先生归骨望”表达了张煌言对吴峦徲未能看到他复明心愿的深深遗憾。“吴江枫冷鹤还来”则表达了对逝者的怀念和对未来的期待。
从这首诗中，我们可以看到张煌言对历史、对文化、对人的深深理解和崇敬。他用诗的语言，表达了对历史人物的赞美和哀思，同时也呈现了历史的沧桑和人生的无常。这种对历史的尊重和对人的关怀，是我们今天依然需要学习和传承的。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思和情感，用现代语言进行表达。希望您会喜欢。
挽大宗伯吴峦徲先生
玉尺冰棱映容台，一片孤忠天地哀。 您如玉立的身影留人间，黯然慧孛入三台，令人心痛。 未能及时引年悬车去，逐日徒悲化杖回。 多么遗憾辜负先生归骨望。 吴江枫冷鹤归来，令人思念起您。 这首诗呈现了张煌言对历史人物的深深怀念和哀思，同时也体现了历史的沧桑和人生的无常。这种对历史的尊重和对人的关怀，值得我们学习和传承。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐