登录

《复屯林门》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《复屯林门》原文

十年兵甲满沧洲,此日回戈又上游。

人去鹿场仍旧迹,秋高蟹脯足晨羞。

空山饿犬声如豹,失路穷黎状似鸠。

自笑经营何太拙,误将岛屿作并州!

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,为您原创生成一篇关于明代诗人张煌言《复屯林门》的赏析文章:

深秋时节的宁静之美

明朝时期的诗歌大多充满了对国家兴衰的感慨,而张煌言的这首诗则描绘了他在深秋时节,独自在林中漫步的情景。这首诗不仅是一幅生动的画面,更是一首对人生、对自然的深刻思考。

“十年兵甲满沧洲,此日回戈又上游。”这两句诗描绘了诗人经历的战乱和变化。在这十年里,沧洲满目疮痍,战争的痕迹清晰可见。而现在,战争已经结束,诗人重新回到这里,却发现这里的景象并没有改变。这样的对比让人思考,战乱给人们带来的究竟是什么?是无尽的痛苦和恐惧,还是历史的轮回和不变的规律?

“人去鹿场仍旧迹,秋高蟹脯足晨羞。”这里描绘了诗人独自在林中漫步的情景。鹿场的痕迹依旧,但人们已经离去。秋天的早晨,蟹脯的味道让人感到满足。这是对深秋时节的宁静之美的描绘,让人感到诗人的孤独和宁静。

“空山饿犬声如豹,失路穷黎状似鸠。”这两句诗描绘了深秋时节的另一种景象,空山饿犬的叫声让人感到凄凉和恐惧。而那些失去出路的人们,他们的生活状况就像被困在笼子里的鸟一样。这两句诗让人思考,战争和贫困给人们带来的究竟是什么?是恐惧和无助,还是对生活的无奈和绝望?

“自笑经营何太拙,误将岛屿作并州!”最后两句诗表达了诗人对自己过去的反思。诗人笑自己经营得太过拙劣,把岛屿当作了繁华的城市。这表达了诗人对自己过去的错误和无知的认识。岛屿虽然美丽,但它们无法给人们带来真正的幸福和安宁。

这首诗是一首对人生、对自然的深刻思考。它通过描绘深秋时节的宁静之美,表达了诗人对生活的理解和感悟。这首诗告诉我们,战争和贫困给人们带来的不是真正的幸福和安宁,真正的幸福和安宁来自于内心的平静和满足。同时,这首诗也提醒我们,我们应该珍惜我们所拥有的一切,不要过分追求那些无法给我们带来真正幸福的东西。

译文:

在这被战乱充满的沧洲,今日又回到了上游之地。曾经的居民已离去,只有鹿场的痕迹尚在,又到了秋天蟹肉肥美的时候,足够早上当作早餐的美食。空山中饥饿的狗叫声响亮刺耳,那些走投无路的人们好似笼中鸟。自我反思经营有何疏漏之处,竟然将岛屿当作了繁华的城市!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号