登录

《挽朱闻玄少宰》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《挽朱闻玄少宰》原文

风流名节总相兼,冰鉴高从北斗瞻。

老去汉臣犹避莽,归来陶令本名潜。

一官直与夔龙并,七尺甘随豺虎歼!试向星辰还听履,炎轮应为返西崦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

挽朱闻玄少宰

明代 张煌言

风流名节总相兼,冰鉴高从北斗瞻。 老去汉臣犹避莽,归来陶令本名潜。 一官直与夔龙并,七尺甘随豺虎歼! 试向星辰还听履,炎轮应为返西崦。

朱闻玄是明末清初的一位重要人物,他是一位忠诚的官员,也是一位有名的诗人。这首诗是张煌言为纪念他而写的,表达了对他的敬仰和怀念之情。

首联“风流名节总相兼,冰鉴高从北斗瞻”,描述了朱闻玄的品格和成就。他不仅是一位有名的诗人,而且还是一位忠诚的官员,具有高尚的道德品质和出色的政治才能。他像北斗星一样高悬,成为人们仰望的对象。这一联高度赞扬了朱闻玄的品格和才华,也为下文表达对他的怀念之情打下基础。

颔联“老去汉臣犹避莽,归来陶令本名潜。” 借用历史典故,说明朱闻玄即使年老仍然具有高尚的品质。在古时候,有一个叫霍光的大臣,忠诚为国,但是晚年时因不敌小人而犯了错误。而陶渊明则是一位隐居山林的诗人,他虽然离开了朝廷,但他的名声仍然流传千古。这里用霍光和陶渊明来比喻朱闻玄,表达了对他的敬仰之情。

颈联“一官直与夔龙并,七尺甘随豺虎歼!”表达了朱闻玄在官场上的地位和作用。他的一官之职与夔龙并肩而行,夔龙是古代传说中的两位大臣,他们都是忠诚为国的大臣。这里用夔龙来比喻朱闻玄在朝廷中的地位和作用,表达了对他的敬仰之情。同时,“七尺甘随豺虎歼”也表达了作者愿意追随朱闻玄的决心和勇气,愿意为他而战。

尾联“试向星辰还听履,炎轮应为返西崦。” 表达了对朱闻玄的怀念之情和对未来的期待。“试向星辰还听履”一句中,“星辰”象征着天上的神仙和神明,“听履”则表达了对朱闻玄未来再次归来之盼望;“炎轮应为返西崦”则说明他的身份是以文学家进入中央,内心挂念那个曾在下午看山的氛围里的大明皇宫的那一位人公之时朝廷仍有同类宦官深得皇太后及李公主和大明天子的信纳等念期盼(他将此次退下来园居继续从事诗歌散文写作的老对头如阉人辈家奴多理解为召命再现——没有做梦啦之类想法——然而下句半有征兆哦)。这句话充满了对未来的憧憬和对过去美好时光的怀念。

这首诗通过描绘朱闻玄的高尚品格和卓越才华,表达了对他的敬仰和怀念之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号