登录
[明] 张煌言
国破已饮泣，家破复间关；自君之出矣，妾嫠君亦鳏。
儿女虽有情，不在别离间；上堂洁脯脡，下堂代斑襕。
知君驱汗马，岂敢怨红颜！夷官张罗网，忠义委草菅； 奄忽大椿谢，君滞沧海湾。
兀然生死魂，并作鲛珠潸。
君行宝肤发，奔跣安所还；妾自感百罹，飞蓬任双鬟。
衰门既零落，空闺谁贞艰？哀哉井臼妇，终年困狴犴。
非不轻微生，将雏实且孱；圜扉滋味恶，燐青碧血殷。
古称东海妇，严霜暑路班。
胡天尝梦梦，莫辨罹与环； 如何贯索星，独照望夫山！视彼磨笄峰，高名良可攀； 难将妾巾帼，往佐君羽纶。
报君还祝君，旂常树人寰！
这首诗是一首情感深沉的闺怨诗，描绘了女主人公在丈夫戍边期间思念和担忧的内心世界。下面是这首诗的赏析：
首先，诗人以细腻的笔触描绘了女主人公的生活环境——国家已经破败，家业也已经残破不堪。自丈夫出征戍边后，她就成为了一位孀居的妇女。这种凄凉的环境让人感到同情和悲伤。
然后，诗人转向描述女主人公在家庭中的辛勤付出。尽管儿女有情，但是并没有让离别之苦变得痛苦。相反，她在家中为丈夫准备着衣物，甚至代替他去上堂下堂，照顾家庭。这种无私的爱让人感到敬佩。
接着，诗人描绘了女主人公对丈夫的忠诚和坚定信念。即使面临危险和困境，她仍然坚信丈夫会平安归来。这种坚定的信念让人感到鼓舞和振奋。
最后，诗人表达了女主人公对丈夫的深深思念和担忧。她担心丈夫的安全，也担心自己和儿女的生活。这种忧虑和牵挂让人感到同情和怜悯。
整首诗情感深沉，表达了女主人公对丈夫的深深爱意和担忧，同时也展现了她的坚韧和无私。这首诗是张煌言诗歌中的优秀之作，以其情感的真实和细腻赢得了读者的共鸣。
译文如下：
国家已经沦陷，我们哭泣着度过每一个日夜；家业也已经破碎不堪，我们又经历了无数次的辗转反侧。自从你出征戍边后，我就成了寡妇，你也成了鳏夫。儿女虽然有情，但离别并没有让他们变得痛苦；我们依然在厅堂上打扫着庭院，下堂替你打理军装。我知道你驱使着战马驰骋沙场，我不敢怨恨你的离去；但我知道你身处险境，我也无法安心。
那些侵略者设立的监狱如同蜘蛛网一样可怕，我被关在其中而忠义的心被任意摧残。瞬间感觉身体就像巨大的椿树凋零了，而你在远方受困于沧海湾无法回来。你我生死未卜，情感就像鲛人一样悲泣流泪；希望你健健康康地回来，但是若身陷危险漂泊无定所，我将会如何是好？家门已经衰落了，我只能在空荡荡的闺房中度过余生，那些曾经的艰难困苦、孤独寂寞都会被想起；我们如同飞蓬一样飘零，命运也随着孩子们的变化而变化。这个衰落的家门已经不复存在了，又能有什么人能帮我呢？井臼之事不能被继承下去也是天命所归；家族和门户无法继续承传下去让人哀痛！无法在黑暗中挣脱锁链重生与受尽人间艰辛有所不同啊！那些刑罚味道真的很可怕啊！囚禁之处都十分令人反感与害怕啊！并且土地的颜色看上去阴暗干裂或则是也吃起来的确是这样的地方都不对。自春秋战国的窦燕山大家都以他是贤人而歌颂他、推戴他若是普通的穷人也在这儿吃了很多苦头这么来说就像所谓的孺子夜游许生不有及者比比皆是也有夜间童叟皆迷路归来若概归者何时“蓟州卧龙岛”看看我们也是迷茫在密布“琉索星”之中呐独自望夫山感叹无边！没有办法为男儿撑起这艘大船独挡一面啦！我也只是尽力做一个家庭主妇的义务吧报答你还祝祷你能够在战斗中战胜敌手满载而归旗帜彰显树立不朽功勋罢了！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐