登录

《得故人书至自台湾二首》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《得故人书至自台湾二首》原文

炎州东望伏波船,海燕衔来五色笺;闻有象耘芝朮地,愁无雁渡荻芦天。

息机可是逋臣意?弃杖谁应夸父怜!只恐幼安肥遁老,藜床皂帽亦徒然!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

炎州东望伏波船, 俯瞰炎热的南方,眼望波涛万顷的小船。 海燕衔来五色笺, 一缕似带有佳音的海燕儿,嘴里衔来了形状如云锦的五色笺。 闻有象耘芝朮地,愁无雁渡荻芦天。 听那边种植仙草的人忙乱犁耙大地,期待在这生机之地耕耘出一个巨大的财富,然而在这片荻芦飘荡的天底下,却没有大雁儿飞过。

这两句诗表达了诗人对故人的深深思念和期盼,同时也表达了对祖国统一的渴望和对台湾未来的担忧。诗人通过想象故人从台湾来信,描述他在那里种植仙草的情景,表达了对故人的思念和对祖国统一的期盼。同时,诗人也通过描绘出荻芦飘荡的天和无大雁飞过的场景,表达了对台湾未来可能出现的困境的担忧。

“息机可是逋臣意?弃杖谁应夸父怜?”这两句诗则表达了诗人对隐居生活的向往和对英雄的敬仰之情。诗人希望自己能够像逋臣一样远离尘世纷扰,过上安静的生活;同时,他也希望自己能够像夸父一样,被世人所敬仰和崇拜。然而,他也清楚地认识到自己不能像那些隐居的诗人或英雄一样抛弃自己的责任和使命,而是要继续为国家、为人民奋斗和奉献。

“只恐幼安肥遁老,藜床皂帽亦徒然!”这两句诗表达了诗人对陆游晚年的隐居生活的担忧和忧虑。诗人认为自己应该像陆游一样坚持自己的信念和信仰,尽管面对的是荒凉的境地和无尽的挫折。同时,诗人也强调了责任和使命的重要性,指出无论面对多大的困难和挫折,都应该坚定自己的信念和追求自己的理想。这些观点是贯穿全诗的核心思想,也充分表达了诗人的爱国主义情感和为人民服务的精神。

综上所述,《得故人书至自台湾二首》这首诗表现了诗人的深深思念、渴望和追求理想的思想情感,同时也反映了他的责任感和使命感。诗人通过对祖国统一的期盼、隐居生活的向往和对英雄的敬仰之情,以及对于坚持信念、追求理想的重要性等问题的探讨,展现了一个富有激情和责任感的大师形象。在现代文的译文中,我也尽量保持了原诗的韵味和节奏,力求将这首诗的艺术价值和文化价值传递给读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号