登录

《武林狱中作三首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《武林狱中作三首 其二》原文

曾闻古侠士,相送白衣冠。

生死关原重,兴亡案肯宽! 空思供橐膳,谁识报壶餐!羞杀无鱼铗,从今莫浪弹!

现代文赏析、翻译

这是我按照您的要求写的一篇赏析,希望您能够喜欢:

武林狱中作三首 其二

明朝的诗人张煌言以他在诗中的真挚情感,让人深深地体会到了古人的那种热血豪情和民族大义。在他的这首诗中,他用朴实的语言描绘了一个情景,就是古时的侠士们在离别之际,往往都会赠送他们白色的衣服和帽子作为纪念。在生死关头,他并不寻求个人的宽恕和原谅,而是坚守自己的信念,追求正义和真理。

“生死关原重,兴亡案肯宽!”这两句诗表达了他对于生死和兴亡的看法。他坚信生死关头是最重要的,而兴亡的责任则必须由自己承担,不容他人宽恕和原谅。这种坚定的信念和豪情壮志,让人为之感动。

接下来,“空思供橐膳,谁识报壶餐!”两句表达了他的思绪纷扰和对命运的无奈。虽然他想到了用食物供养亲友的念头,但是却没有人能识破他满腹热情如焚之矢去暗助曾半陌生又不遥也不辽远的新殷勤的女仙托到的人的那些言辞。他深感世态炎凉,无人能理解他的报恩之情。

最后,“羞杀无鱼铗,从今莫浪弹!”两句表达了他的愤怒和无奈。他感到羞愧的是自己像《战国策》中那个食无鱼的车夫一样,却已经不再需要那些虚伪的客套和逢迎了。因此他发誓从此不再轻易地发火,以免伤害他人。

这首诗充满了对生死、兴亡、友情、恩情等人生重大问题的思考和感慨。诗人通过描绘一个生动的场景和人物形象,表达了自己对于这些问题的看法和情感。同时,这首诗也表现了诗人的忠诚和气节,让人们更加了解那个历史时期的人物的品质和精神风貌。

现代文译文如下:

我曾听说过古时的侠士,他们为了朋友的离去,赠送给他们白色的衣服和帽子作为纪念。生死关头最为重要,国家的兴亡也需要由我自己承担,不容他人宽恕和原谅。我思绪纷扰,对命运感到无奈。虽然我想到了用食物供养亲友的念头,但是却没有人能理解我的报恩之情。我感到羞愧的是自己像那些食无鱼的车夫一样,却已经不再需要那些虚伪的客套和逢迎了。从此我要变得谨慎一些,以免轻易发火而伤害他人。总的来说,这首诗是对人生的思考和对情感的表达,它展示了那个历史时期人物的高尚品质和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号