登录
[明] 张煌言
何事孤臣竟息机，鲁戈不复挽斜晖！到来晚节惭松柏，此去清风笑蕨薇。
双鬓难容五岳住，一帆仍自十洲归。
叠山迟死、文山早，青史他年任是非！
入定关赏析
此诗描述作者晚年，清兵入关后，深切的民族忧愤心情。前两句讲，作为“孤臣”，诗人已是息事宁人，不问世事；而“鲁戈”句暗用《后汉书·冯异传》李贤注：“俗言云，‘大厦将颠，非一木所支也。’喻余生无能为力。”正表现出诗人一种急切补救亡国的强烈愿望。“到来晚节惭松柏”，体现出作者忍辱负重，以图国家振兴的高贵品质。他为了民族大义，毅然抛弃小节，以天下为己任，在清兵铁蹄蹂躏下，仍然矢志不移，保持民族气节。作者在诗中把这种高尚的品格与清风、蕨薇等“野径云俱黑”的景物联系起来，表达了诗人对大节晚愧的痛感和对元遗山“大节何须问，苍生正未苏”的激愤。在人杰地灵的定关更显得英烈千秋。“一帆仍自十洲归”，意谓张煌言自写史识、投身史册，有如清初画家王时敏笔下的归去十洲，迹虽远而神自存。此句将末路英雄的豪气和志士的豁达表现得淋漓尽致。
诗末四句以文天祥赞扬民族气节、历史记载任凭后人为据，是积极而又坚定的民族自信。“叠山迟死”，“迟死”即早死之意。这里并非是单纯的遗憾或叹惜之意。
译文：我为什么要放弃斗争停止一切行动呢？即使我像小说中的陆游那样再世也不会拿起武器去战斗了！但我晚节感到惭愧的是松柏精神使我愧疚！我将离开人世的时候感到清风一直向我吹来，在嘲笑我像野菜一样的生活。双鬓间哪里容的下五岳高耸？我仍然乘坐着小船从十洲回到这里。在历史上有很多像我这样晚节的人也有很多是被后人赞扬的！
这是张煌言的一首七言律诗，全诗表达了作者在明亡以后仍然坚持抗清的思想感情。虽然最后一句有些消极之意，但整体来看这首诗是积极的、昂扬的。这首诗对研究明末清初历史和张煌言的思想性格有重要价值。
此诗最突出的特点是用典贴切自然，笔力雄健有力。全诗不事雕琢，从容不迫地从“孤臣”起笔，由晚节而归结到青史，自认问心无愧，表现了诗人从容就义、视死如归的豪情壮志。语言朴素清新，意境苍凉沉郁。在历代文士中有很多人具有这样的骨气和情怀，故张煌言《入定关》之生命力就在于表现了中华民族性格中极为可贵的一种方面。
全诗流露出的情感丰富而真挚：有壮志难酬的悲愤，有心系家国的无畏与大义凛然的风骨，有不屈不挠的气节与操守。每读其诗篇之作,都不由得被那种一腔侠骨一身胆的风范折服.他那剪不断的国家和民族情怀总是令人崇敬。希望世世代代的华夏儿女都要谨记这一段屈辱而辉煌的历史,激励自己为振兴中华而努力奋斗!
微信扫一扫
张煌言诗词推荐