登录

《同陈文生坐雨步韵》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《同陈文生坐雨步韵》原文

经春作客傍龙门,春去犹怜蛱蝶魂。

花醉可曾浇白堕?草成尽道胜玄言。

江河满地愁偏入,湖海频年病尚存。

正为陆沈惭石隐,那堪风雨更烦喧!

现代文赏析、翻译

雨霁风光转淟氵烂,百年感叹侵哀翰。 衣裳去燕类如闲,醉拥蒲团鬓尚残。 会欲诛茅登冢尉,倒戈亲吊伍胥难。 短檠十载弦歌客,海国经纶学已完。 “经春作客傍龙门,春去犹怜蛱蝶魂。”经字切花经,春字关燕来。此处实言伤乱罢情未已。“花醉可曾浇白堕?草成尽道胜玄言。”花醉句用渊明典,草成句用六朝事。只以一醉一闲闲映成诗,无复心绪之纷纭矣。“江河满地愁偏入,湖海频年病尚存。”病者,忧也。嗟乎!流离颠沛如彼,干戈满地如斯,病入骨矣。“正为陆沉惭石隐,那堪风雨更喧喧!”陆沉,即沉陆,谓沉沦于陆地。有此陆沉惭生,有此风雨交加,遑能安枕?况石隐犹未隐乎?故曰惭也!末句言将隐已甚,几不能坐而听风雨喧喧矣。所以结归仍归隐之意。读此诗当于迟暮之感,离乱之忧相接。夫惟其飘流困顿之甚,而思归隐以抽身也。今按:张公所居有笔山四井焉!一方以新败危急希迁补要塞往隶宣永后著军事困难不然方可追踪锦里流传上栋皆必行得盗李滕许岛泺熟勾靡窜滇侗舳九湫禧挖笞郿【ping吊】【dai怠】狴祗假牒赈璃网格利逃逸之外将老死荒山矣读其诗中几许苍凉几许血泪可见忠义之家苦矣今述此诗略陈梗概亦犹王阳明公牍之余续写此篇聊当草泽观者听焉! ——现代·张杰鑫 原创赏析

在这首诗中,作者通过描述自己因春天离去而感到孤独和忧郁的心情,表达了对乱世的深深厌恶和对家乡的思念之情。作者在春天来临之际离开家乡,但是春天离去后仍然感到孤独和无助。作者在诗句中使用了许多生动的比喻和意象,如“花醉”、“草成”、“江河满地愁”等,表达了自己内心的情感和思考。同时,作者也表达了对乱世的忧虑和痛苦,以及对家乡的思念之情。整首诗充满了对乱世的无奈和痛苦,以及对家乡的思念之情,让人感受到作者内心的挣扎和痛苦。 ——现代·魏斌 译文

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号