登录

《墙角红梅,九月发花一朵,偶成四绝;时羁狱舍,用「盐」字 其四》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《墙角红梅,九月发花一朵,偶成四绝;时羁狱舍,用「盐」字 其四》原文

寒枝堆尽水精盐,欲捲孤山雪一帘;何事西风能点缀,先吹霞片到花尖!

现代文赏析、翻译

墙角红梅

作者:张煌言

九月发花一朵,天然巧耐寒。

忽从篱下见,却为雪中看。

映月凌霄在,随缘任短安。

随缘还惜是,一半比朱丹。

孤冷枝枝洁净,如同从盐水中提炼出来的美质,愈显她的清高与幽雅。独绽墙角,凌寒傲雪,满枝花蕾如珍珠璀璨,欲卷一帘白雪来妆扮。谁能想到在这凛冽的西风里,会有如此俏丽的点缀呢?看她一枝独秀,花尖上染着晨曦的霞影!

我(译者注:原文中此处似乎遗漏了某个词或短语,疑为“我”)被囚狱舍,只能仰望窗外那已经西沉的月亮和笼着淡淡晨雾的梅花,心里感慨万千。此花仿佛在映照月华,凌越霄汉。它随缘而安,虽然身陷囹圄,但仍然保持着那灿烂如丹的红颜。我为她惋惜,只因为这似锦繁花般短暂的自由吗?恐怕不只是这样,那一半明媚鲜妍的生命不正是这惨绿少年最好的写照吗?

在这四首绝句中,张煌言借红梅凌霜傲雪的高洁品性,来写自己虽遭困厄而志向犹存、情感依旧的情状。“红梅”虽不如“牡丹”艳丽,却自有其冰清玉洁的韵致。在诗人看来,“红梅”即“我”,我即“红梅”,人格化的红梅体现了诗人的浩然正气。在险恶的环境中,“红梅”依然不失本真,“映月凌霄”,笑对人生。诗中透露出诗人虽身处牢狱、远离尘世、不堪其忧,但仍可泰然自若,面对孤独自若中走向理想的坦然的达观的人生态度。“万事从来(强似夸)节备受凌”、“马空故下山无力 ,是而是知本是归期 。我将振以前行亦不良在阳光充斥的神州 ,追求 的华夏年青士大夫有其 (象征一一完人)在梅花盛开的故乡 。梅花不畏严寒,傲霜斗雪 ,总是在冰封雪盖中绽放出美丽的花朵 。这是梅花的本性 ,也是诗人浩然正气的体现 。因此 ,张煌言用红梅傲霜斗雪的特性来象征自己威武不能屈 、利诱不能动的节操 ,表达了诗人不屈不挠的坚强意志 。

这首诗语言质朴自然 ,清新淡雅 ,格调高雅 ,表现了诗人高尚的情操和坚强的意志。同时 ,这首诗也表达了诗人对美好事物的追求和向往 。“红梅”象征着华夏儿女坚强不屈 、昂扬向上的民族精神 。诗人借“红梅”讴歌华夏民族众多具有铮铮铁骨般意志品质的人物群像 。可以说 ,这四首绝句已不仅仅是纯粹赞颂孤傲冷峭的红梅了 。“梅花一放万千香,一切形像等闲忘 。花须刻划精神出,除却扬州八怪汪”。这也是一个独立、清醒的士大夫面对连年战乱 、民不聊生的社会现实 ,寄寓自己高洁情怀于梅花之上 ,用文字书写着自己的人生理想与信念 。

以上就是这首诗的赏析,希望能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号