登录
[明] 张煌言
玉涡檀晕自生妍，绿帻青鞲正少年；恰是双星银汉渡，风流却占一旬前。
以下是根据原文生成的对这首诗的赏析，希望您能满意：
在这首诗中，张煌言以其才情风华，赞颂了少男少女们正值盛年的青春风华，赋予七夕牛郎织女相会的美好传说以新的色彩。
首句“玉涡檀晕自生妍”中，“玉涡”是比喻美男子或美女的眼睛黑白分明，就如同美玉上的涡纹一样。而“檀晕”则是指檀香木的颜色渐渐晕染开来，用以形容美人的脸色。此句描绘了少男少女们自然流露出的一种娇美风韵。此情此景宛若香甜的佳人迎面走来，不期然而已是十分引人入胜的了。“绿帻青鞲正少年”，是说这少年的妆饰绿色的头巾与青色皮带的朴实色彩十分谐调。“恰是双星银汉渡，风流却占一旬前。”用“恰是”赞美少男少女们就象牛郎织女渡过银河一般正当、恰巧，“风流”则是赞扬他们已经显露出一种英姿勃发的风度。从这句来看，此句的含义，是以双星相会借代牛郎织女相会，同时又以“一旬前”暗示出“七夕”这一特定时间。这不仅使诗的意境更为深远，而且也增添了诗的浪漫色彩。
现代文译文如下：
在月光下，他们的眼睛像美玉上的涡纹一样分明，面容娇艳如同檀香木的颜色慢慢晕开。他们正是翩翩少年，头戴绿色的头巾，身着青色的战袍，风华正茂。他们就像牛郎织女渡过银汉一般正当其时，已经显露出一种英姿勃发的风度。这个特别的二人组合将会给即将到来的七夕带来无尽的欢乐与美丽。
希望符合您的需求！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐