登录

《赠傅惕庵二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《赠傅惕庵二首 其二》原文

孤剑苍茫十载余,扁舟东过重踌躇;黄金客散韩何在?白璧人归赵自如。

大泽鱼龙聊混迹,中原豺虎正端居。

莫嫌介子勋名晚,麟阁而今席尚虚。

现代文赏析、翻译

赏析:《赠傅惕庵二首其二》诗歌采用了类似于排比的修辞手法,反复说明明主遇到贤士是时代之大幸,而贤士遇到明主则是人生之大幸,鲜明地表达了诗人对于贤士明主的敬仰之情。同时,诗歌中也表现出了诗人自己深深的忧国忧民情怀。

现代文译文:一个人持剑独行已有十载,每过扁舟东去时都感到很犹豫。当年韩信散金的友人何在?赵国卞和之人依旧自在自如。大泽中藏有鱼龙,暂且以假充真混迹其中;中原之上豺狼横行,你正端坐其中。不要嫌弃功勋和名声来得晚,汉朝建立的麒麟阁上还有很多席位空余。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号