登录

《追往八首 其八》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《追往八首 其八》原文

危峰斜日照疏墩,往事苍凉那可论!司马名因方外贵,卧龙才合世间尊。

一时市道看梁苑,千古交情问翟门。

高踞绳床还睥睨,几回海沸与山奔!

现代文赏析、翻译

《追往八首 其八》是明代诗人张煌言描写山峰和雄鹰的一篇诗作,表达了诗人对往事的追忆和感慨。

现代文译文:

险峻的山峰上,夕阳斜照着稀疏的山墩,往事如烟,让人感到苍凉。司马的名字因为隐居而显得尊贵,卧龙的才华也适合在世间受到推崇。一时之间,市井中的人们都去看梁苑的繁华,千古的交情需要问及山中的飞鸟。我坐在高高的绳床上,俯视着山下的世界,回想起过去的种种,心中不禁感慨万千。

赏析:

这首诗以山峰、山墩、雄鹰等自然元素为意象,表达了诗人对往事的追忆和感慨。首句“危峰斜日照疏墩”描绘了山峰的险峻和夕阳的余晖,为整首诗定下了苍凉的感情基调。接着“往事苍凉那可论”表达了诗人对过往岁月的怀念和无奈之情。接下来的两句“司马名因方外贵,卧龙才合世间尊”则通过司马和卧龙的形象,表达了诗人对隐居生活的向往和对世间名利的淡泊。随后“一时市道看梁苑”和“千古交情问翟门”两句,分别表达了诗人对世态炎凉和友情长存的思考。最后,“高踞绳床还睥睨,几回海沸与山奔”两句,通过描写诗人坐在高高的绳床上,俯视山下世界的情景,进一步表达了诗人的感慨和思考。整首诗情感深沉,意象丰富,富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号