登录

《闻贵阳失守》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《闻贵阳失守》原文

百粤河山已自愁,播迁此日更堪忧!方传梼杌从南窜,岂意欃枪自北流! 险阻莫能关象郡,炎荒何处割鸿沟!一成赖有滇云在,捲土谁为借伟筹!

现代文赏析、翻译

原文“百粤河山已自愁,播迁此日更堪忧!方传梼杌从南窜,岂意欃枪自北流! 险阻莫能关象郡,炎荒何处割鸿沟!一成赖有滇云在,捲土谁为借伟筹!”的现代文译文如下:

地处百粤之地的大片河山都已经忧心忡忡,现在又传来了更让人忧心的播迁。方才听说梼杌从南方窜过去,哪知道欃枪(第二声)竟然从北方流过来。山势险阻也挡不住像欃枪这样的武器,炎热荒芜的地方哪里可以像割鸿沟一样割据一方?但是只要有一线希望就依赖于滇云的存在,想要东山再起谁来借力谋划呢?

《闻贵阳失守》是明代诗人张煌言的一首诗作,表达了诗人对国家命运的担忧和感慨。诗中通过对播迁消息的描述,表达了对国家危机的忧虑和对未来形势的担忧。同时,诗中也表达了对滇云的依赖,暗示了诗人对重新振作的希望和信心。整首诗情感深沉,表达了诗人对国家命运的深深关切和忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号